Ісаї 32:19 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ І буде падати град на повалений ліс, і знизиться місто в долину...

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ А якщо впаде град, не прийде на вас. І будуть ті, хто живе в лісах упевнені, як і ті, хто на рівнині.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Бити ме гряд на лїс, город же утоне в долинї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Але до того ліс буде геть знищено, а місто зруйновано.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Навіть якщо впаде град і повалить ліс, а місто опуститься в долину, –

Ісаї 32:19 Iomraidhean Croise

Ісаї 10:18

І славу лісу його й його саду вигубить Він від душі й аж до тіла, і буде, що знидіє він, мов той хворий,

Ісаї 10:19

і буде останок дерев його лісу такий нечисленний, що й хлопець їх спише!

Ісаї 10:33

Ось Господь, Бог Саваот відтинає галузки застрашальною силою, і найвищі поставою будуть постинані, а високі будуть понижені.

Ісаї 24:10

Зруйноване місто спустошене, всі доми позамикані, щоб не ввійти...

Ісаї 24:12

позосталося в місті спустошення, і розбита на звалище брама...

Ісаї 25:2

Бо Ти купою каменя місто вчинив, укріплене місто руїною, чужинецький палац перестав бути містом, навіки не буде воно відбудоване!

Ісаї 25:4

бо твердинею став Ти нужденному, твердинею став для убогого в час його утиску, охороною від хуртовини, тінню від спеки, і дух тих насильників був немов хуртовина на стіну!

Ісаї 26:5

Бо знизив Він тих, хто замешкує на висоті, неприступне те місто понизив його, Він понизив його до землі, повалив аж у порох його!

Ісаї 27:10

Бо місто укріплене буде самотнє, мешкання покинене та позоставлене, мов би пустиня, там пастися буде теля, і там буде лежати воно, та понищить галузки його.

Ісаї 28:17

І право за мірило Я покладу, а справедливість вагою; і притулок брехні град понищить, а сховище води заллють!

Ісаї 28:2

Ось потужний та сильний у Господа, мов злива із градом, мов буря руїнна, мов повідь сильна, заливна, його кине на землю із силою!

Ісаї 29:4

І ти будеш понижений, і будеш з землі говорити, і приглушено буде звучати твоє слово. І стане твій голос з землі, мов померлого дух, і шепотітиме з пороху слово твоє.

Ісаї 30:30

І Господь дасть почути велич голосу Свого, опускання ж рамена Свого покаже у гніві бурхливому та в огняному жерущому полум’ї, у бурі й дощі, та в камінному граді!

Ісаї 37:24

Через рабів своїх Господа ти ображав та казав: Із безліччю своїх колесниць я вийшов на гори високі, на боки Лівану, і позрубую кедри високі його, добірні його кипариси, і зберусь на вершок його височини, в гущину його саду,

Наума 1:1

Пророцтво на Ніневію. Книга видіння елкошейця Наума.

Наума 1:8

Але в зливі навальній Він зробить кінця між Його заколотниками, і ворогів зажене у темноту.

Захарії 11:2

Голоси, кипарисе, бо кедр он упав, пограбовані пишні! Голосіте, башанські дуби, бо ліс неприступний звалився!

Матвія 7:25

І линула злива, і розлилися річки, і буря знялася, і на дім отой кинулась, та не впав, бо на камені був він заснований.

Одкриттє 18:21

І один сильний Ангол узяв великого каменя, як жорно, і кинув до моря, говорячи: З таким розгоном буде кинений Вавилон, місто велике, і вже він не знайдеться!

Одкриттє 8:7

І засурмив перший Ангол, і вчинилися град та огонь, перемішані з кров’ю, і впали на землю. І спалилась третина землі, і згоріла третина дерев, і всіляка зелена трава погоріла...