Ісаї 32:17 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ І буде роботою істини мир, а працею правди спокійність й безпека навіки.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ І ділами праведності буде мир, і праведність втримає спочинок, — ті, хто надіється аж до віку.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ І дїлом правди буде мир, а правосуд зродить - спокій й безпеку вовіки.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Добро принесе процвітання, а справедливість — спокій і довіру на віки.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Ділом справедливості буде мир, а плодом праведності – спокій і довічна безпека.

Ісаї 32:17 Iomraidhean Croise

Книга Естер 9:30

І порозсилав він листи до всіх юдеїв, до ста й двадцяти й семи округ Ахашверошового царства, зо словами миру та правди,

Псалми 85:10

великий бо Ти, та чуда вчиняєш, Ти Бог єдиний!

Псалми 85:8

Нема, Господи, поміж богами такого, як Ти, і чинів нема, як чини Твої!

Приповiстi 1:33

А хто мене слухає, той буде жити безпечно, і буде спокійний від страху перед злом!

Приповiстi 14:26

У Господньому страхові сильна надія, і Він пристановище дітям Своїм.

Ісаї 11:10

І станеться в день той: до Кореня Єссеєвого, що стане прапором народам, погани звертатися будуть до Нього, і буде славою місце спочинку Його!

Ісаї 11:13

І спиниться заздрість Єфрема, і витяті будуть супротивники Юди, не буде вже заздрити Юді Єфрем, а Юда не буде гнобити Єфрема.

Ісаї 26:3

Думку, оперту на Тебе, збережеш Ти у повнім спокої, бо на Тебе надію вона покладає.

Ісаї 28:12

Отой, Хто до них говорив: Це спочинок! Дайте змученому відпочити, і це відпочинок, та вони не хотіли послухати.

Ісаї 30:15

Бо так промовляє Господь, Бог, Святий Ізраїлів: Коли ви навернетесь та спочинете, то врятовані будете, сила вам буде в утишенні та в сподіванні. Та ви не хотіли,

Ісаї 33:6

І буде безпека за часу твого, щедрота спасіння, мудрости та пізнання. Страх Господній буде він скарбом його.

Ісаї 48:18

О, коли б ти прислухувався до Моїх заповідей, то був би твій спокій, як річка, а твоя справедливість, немов морські хвилі!

Ісаї 55:12

Бо з радістю вийдете ви, і з миром проваджені будете. Гори й холми будуть тішитися перед вами співанням, і всі польові дерева будуть плескати в долоні.

Ісаї 57:19

Створю Я плід уст: Спокій, спокій далекому та близькому! говорить Господь, і вздоровлю його.

Ісаї 66:12

Бо Господь каже так: Ось керую до нього Я мир, немов річку, і славу народів, немов той потік заливний: і ви будете ссати, і на руках вас носитимуть, і бавитимуть на колінах!

Ісаї 9:7

Проти Якова слово послав був Господь, а впало воно на Ізраїля,

Єзекіїла 37:25

І осядуть вони на тій землі, яку Я дав був Моєму рабові Яковові, що сиділи на ній їхні батьки, і осядуть на ній вони та їхні сини, та сини синів їхніх аж навіки, а Мій раб Давид буде їм князем навіки!

Єзекіїла 39:29

І не сховаю вже від них Свого лиця, бо виллю Духа Свого на Ізраїлів дім, говорить Господь Бог!

Римлян 14:17

Бо Царство Боже не пожива й питво, але праведність, і мир, і радість у Дусі Святім.

2 Коринтян 1:12

Бо це нам хвала, свідчення нашого сумління, що в святості й чистості Божій, не в тілесній мудрості, але в Божій благодаті жили ми на світі, особливо ж у вас.

Євреїв 12:11

Усяка кара в теперішній час не здається потіхою, але смутком, та згодом для навчених нею приносить мирний плід праведности!

Євреїв 6:11

Ми ж бажаємо, щоб кожен із вас виявляв таку саму завзятість на певність надії аж до кінця,

1 Івана 4:17

Любов удосконалюється з нами так, що ми маємо відвагу на день судний, бо який Він, такі й ми на цім світі.