Ісаї 31:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Бо дня того обридить собі чоловік божків срібних своїх та бовванів своїх золотих, що вам наробили на гріх руки ваші.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Адже в той день люди відмовляться від своїх рукотворних срібних і золотих божків, яких зробили їхні руки.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Тодї відкине кожен свої срібні ідоли й золоті свої ідоли, що ваші руки вам на гріх робили;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Тоді кожен із вас відвернеться від срібних та золотих бовванів, яких ви гріховно витворили своїми ж руками.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Того дня кожен відкине своїх срібних і золотих ідолів, яких власними руками зробили собі на гріх.

Ісаї 31:7 Iomraidhean Croise

Ісаї 17:8

І не буде звертатись людина до жертівників, чину рук своїх, і не буде дивитись на те, що зробили були її пальці, ні на ашери, ані на стовпи на честь сонця.

Ісаї 2:20

Покине людина того дня божків своїх срібних і божків своїх золотих, що собі наробила була, щоб вклонятись кротам і кажанам,

Ісаї 30:22

І нечистим учините ви поволоку бовванів своїх із срібла й покриття на божка золотого свого, розпорошиш ти їх, як нечисте, і геть скажеш йому.

Єзекіїла 36:25

І покроплю вас чистою водою, і станете чисті; зо всіх ваших нечистот і зо всіх ваших бовванів очищу вас.

Осії 14:8

Навернуться ті, що сиділи під тінню його, збіжжя оживлять вони й зацвітуть, немов той виноград, будуть згадки про нього, немов про ліванське вино.

Осії 8:11

Бо жертівників був намножив Єфрем, щоб грішити, на провину йому стали ці жертівники!

Повторення 7:25

Бовванів їхніх богів попалите в огні, не будеш жадати срібла та золота, що на них, і не візьмеш його собі, щоб тим не впасти до пастки, бо то огида для Господа, Бога твого.