Ісаї 31:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Як птахи летючі пташат, так Єрусалима Господь Саваот охоронить, охоронить літаючи, та збереже, пощадить та врятує!

Переклад Р. Турконяка

⁵ Як птах, який літає, так і Господь захистить, визволить, обереже і врятує Єрусалим!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Як птахи - свої писклята, так Господь Саваот окриє, захистить, вибавить, пощадить і врятує Ерусалима.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Господь Всемогутній захищатиме Єрусалим, як пташки захищають свої гнізда, в’ючись над ними. Він захистить, пожаліє і врятує його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Господь Саваот захищатиме Єрусалим так, як ширяючі птахи над гніздом, визволяючи, оберігаючи, заслоняючи і спасаючи!

Ісаї 31:5 Iomraidhean Croise

Буття 1:2

А земля була пуста та порожня, і темрява була над безоднею, і Дух Божий ширяв над поверхнею води.

2 Царів 19:34

І це місто Я обороню на спасіння його ради Себе та ради Давида, Мойого раба!

2 Хронік 32:22

І спас Господь Єзекію та єрусалимських мешканців від руки Санхеріва, царя асирійського, та від руки всякого, і дав їм мир навколо.

Псалми 46:5

Він нашу спадщину для нас вибирає, величність для Якова, що його полюбив. Села.

Псалми 46:6

Бог виступає при радісних окриках, Господь при голосі рога.

Псалми 91:4

на десятиструнній й на арфі, на лютні та гуслах,

Вихід 12:27

то відкажете: Це жертва Пасха для Господа, що обминув був доми Ізраїлевих синів в Єгипті, коли побивав Єгипет, а доми наші зберіг. І схилився народ, і вклонивсь до землі.

Вихід 19:4

Ви бачили, що Я зробив був Єгиптові, і носив вас на крилах орлиних, і привів вас до Себе.

Ісаї 10:14

І досягла, мов кубло те, багатства народів рука моя, й як збирають покинені яйця, я всю землю зібрав, і ніхто не порушив крилом, і дзюбка не відкрив, і не зацвірінькав...

Ісаї 26:1

Того дня заспівають у Юдинім краї пісню таку: У нас сильне місто! Він чинить спасіння за мури й примурки.

Ісаї 27:3

Я Господь, його Сторож, щохвилі його Я напоюю; щоб хто не навідав його, стережу його вдень та вночі,

Ісаї 35:4

Скажіть тим, що вони боязливого серця: Будьте міцні, не лякайтесь! Ось ваш Бог, помста прийде, як Божа відплата, Він прийде й спасе вас!

Ісаї 37:35

І це місто Я обороню на спасіння його ради Себе та ради Давида, Мого раба!

Ісаї 38:6

і з руки асирійського царя врятую тебе та це місто, й обороню це місто.

Захарії 9:14

А Господь з’явиться над ними, і стріла Його вийде, як блискавка, і Господь Бог засурмить у сурму, і піде південними бурями.

Захарії 9:8

І стану табором біля Свого дому проти війська, проти того, хто переходить і хто вертається; і вже не перейде гнобитель повз них, бо тепер Я це бачив Своїми очима.

Повторення 32:11

Як гніздо своє будить орел, як ширяє він понад своїми малятами, крила свої простягає, бере їх, та носить їх він на рамені крилатім своїм,