Ісаї 30:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ бо в Цоані були його провідники, і його посланці до Ханесу прийшли.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Бо в Тані є проводирі, погані посланці. Марно трудитимуться

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Князї твої прийдуть у Зоан-город, а посли твої зійдуть аж до Ханесу;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Хоч його представники вже в Зоані, його посланці дійшли до Ганеса,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Бо хоч його князі дійшли до Цоану, його посли прибули в Ханес, –

Ісаї 30:4 Iomraidhean Croise

2 Царів 17:4

Та асирійський цар знайшов в Осії змову, що він посилав послів до Со, єгипетського царя, та не приносив асирійському цареві данини, як рік-у-рік те робив був. І замкнув його асирійський цар, і зв’язав його в в’язничому домі.

Псалми 78:12

А нашим сусідам верни семикратно на лоно їхнє їхню наругу, якою Тебе зневажали, о Господи!

Ісаї 19:11

Дійсно, вельможі Цоану безумні, і нерозумною стала рада мудрих фараонових радників. І як фараонові скажете: Я син мудреців, я син давніх царів?

Ісаї 57:9

І ти до Молоха з оливою ходиш, і намножуєш масті свої; і посилаєш далеко своїх посланців, і знижаєшся аж до шеолу.

Єремії 43:7

і прийшли до єгипетського краю, бо не послухалися Господнього голосу, і прийшли до Тахпанхесу.

Єремії 49:14

Я звістку від Господа чув, і відправлений вісник між люди: Зберіться й прийдіть проти неї, і встаньте на бій,

Єзекіїла 30:14

І Патрос спустошу, і дам огонь у Цоан, і буду виконувати присуди в Но.

Єзекіїла 30:18

А в Тахпанхесі потемніє день, коли Я ламатиму там єгипетські ярма, і скінчиться в ньому пиха сили його. Самого його хмара закриє, а його дочки підуть у полон...

Осії 7:16

Вони навертаються, та не до Всевишнього, стали, немов той обманливий лук... Упадуть від меча їхні князі за гордість свого язика, це їхня наруга в єгипетськім краї!

Авдія 1:1

Видіння Овдія. Так сказав Господь Бог на Едом: Почули ми вістку від Господа, і посланий був між народів посол, щоб сказати: Уставайте, і станьмо на нього до бою!

Числа 13:22

І пішли вони на південь, і прибули аж до Хеврону, а там були Ахіман, Шешай та Талмай, нащадки велетня. А Хеврон був збудований за сім літ перед Цоаном єгипетським.