Ісаї 30:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І стане вам соромом захист отой фараонів, а ховання у тіні Єгипту за ганьбу,

Переклад Р. Турконяка

³ Адже захист фараона буде для вас на сором і зневагою для тих, хто надіється на Єгипет.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Але сила Фараонова вийде вам на сором, і захист у тїнї в Египтї - на безчесть.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Заступництво фараона стане вашою ганьбою, захист під крилом Єгипту буде вашим соромом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Адже заступництво фараона обернеться для вас соромом, і укриття в тіні Єгипту – ганьбою.

Ісаї 30:3 Iomraidhean Croise

2 Царів 18:21

Тепер оце ти надієшся собі опертися на оту поламану очеретину, на Єгипет, що коли хто опирається на неї, то вона входить у долоню йому й продірявлює її. Отакий фараон, цар єгипетський, для всіх, хто надіється на нього.

Псалми 108:12

Щоб до нього ніхто милосердя не виявив, і бодай не було його сиротам милости!

Приповiстi 25:19

Гнилий зуб та кульгава нога це надія на зрадливого радника в день твого утиску.

Ісаї 20:5

І будуть збентежені та засоромлені за Етіопію, куди звернений зір їхній, та за Єгипет, їхню пишноту.

Ісаї 20:6

І скаже того дня мешканець того побережжя: Оце таке місце, куди звернений зір наш, куди ми втікали за поміччю, щоб урятуватися перед асирійським царем. І як ми втечемо?

Ісаї 36:6

Ось ти надіявся опертися на оту поламану очеретину, на Єгипет, що коли хто опирається на неї, то вона входить у долоню йому, і продірявлює її. Отакий фараон, цар єгипетський, для всіх, хто надіється на нього!

Єремії 2:36

Нащо тиняєшся ти, і міняєш дорогу свою? Таж ти посоромлена будеш Єгиптом, як ти посоромлена від Асирії!

Єремії 42:18

Бо так каже Господь, Саваот, Бог Ізраїлів: Як вилився гнів Мій та лютість Моя на мешканців Єрусалиму, так виллється лютість Моя на вас, коли ви прийдете до Єгипту, і будете там на клятьбу, і на застрашення, і на прокляття, і на ганьбу, і ви вже не побачите цього місця...

Єремії 42:22

А тепер знайте напевно, що повмираєте від меча, голоду та від зарази в тому місці, куди хочете йти, щоб жити там чужинцями...

Єремії 46:25

Говорить Господь Саваот, Бог Ізраїлів: Ось Я покараю Амона із Но, і фараона, і Єгипет, і богів його, і царів його, і фараона, і тих, що на нього надіються.

Єзекіїла 29:7

Коли вони хапались за тебе долонею, ти ламався й роздирав їм усе рамено; а коли вони опиралися на тебе, ти ламався й чинив, що їм тряслися всі стегна.

Осії 10:6

Запроваджений буде і він в Асирію цареві великому в дар. Прийме сором Єфрем, і посоромлений буде Ізраїль за раду свою.

Римлян 10:11

Каже бо Писання: Кожен, хто вірує в Нього, не буде засоромлений.

Римлян 5:5

а надія не засоромить, бо любов Божа вилилася в наші серця Святим Духом, даним нам.