Ісаї 30:24 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ а воли й віслюки, що оброблюють землю, будуть мішанку їсти солону, лопатою й віялкою перечищену.

Переклад Р. Турконяка

²⁴ Ваші бики і воли, які працюють на землі, їстимуть полову, змішану з просіяним ячменем.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ А воли та осли, що порають поле, їсти муть посолену пашу, очищену, та перевіяну лопатою.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Ваші воли й віслюки, які допомагають обробляти землю, їстимуть найкращі корми, перевіяні вилами й лопатами.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ а воли й осли, якими обробляєш землю, їстимуть підсолений корм, прочищений і провіяний лопатою.

Ісаї 30:24 Iomraidhean Croise

Буття 24:25

І сказала до нього: І соломи, і паші багато є в нас, також місце ночувати.

Буття 45:6

Бо ось два роки голод на землі, і ще буде п’ять літ, що не буде орки та жнив.

Вихід 34:21

Шість день будеш працювати, а дня сьомого спочинеш від праці; в орці й у жнива спочинеш від праці.

Ісаї 32:20

Блаженні ви, сівачі понад всякими водами, що відпускаєте ногу волові й ослові на волю!

Матвія 3:12

У руці Своїй має Він віячку, і перечистить Свій тік: пшеницю Свою Він збере до засіків, а полову попалить ув огні невгасимім.

Вiд Луки 3:17

У руці Своїй має Він віячку, і перечистить Свій тік: пшеницю збере до засіків Своїх, а полову попалить ув огні невгасимім.

Повторення 21:4

І старші того міста зведуть ту телицю до долини висихаючого потоку, що на ньому не орано, і що він не засіюваний, і там у долині висихаючого потоку переріжуть шию тій телиці.

Повторення 25:4

Не зав’яжеш рота волові, коли він молотить.

1 Самуїла 8:12

і щоб поставити собі тисячників та п’ятдесятників, і щоб орати орку його, і щоб жати жниво його, і щоб робити зброю військову його та колесничні приладдя його.