Ісаї 30:20 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ І дасть вам Господь хліба в утиску і воду в гнобительстві, та твої вчителі вже не будуть ховатись, і очі твої вчителів твоїх бачити будуть.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ І Господь дасть вам хліб смутку і мало води, і більше не наблизяться до тебе ті, хто тебе вводить в оману. Бо твої очі побачать тих, що тебе вводять в оману,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ І дасть вам Господь хлїб у горю, й воду в нуждї; і вчителї твої небудуть ховатись та й очі твої будуть бачити вчителїв твоїх;

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Хоч мій Володар дав вам хліб печалі й воду гноблення, але ваш Учитель уже не ховатиметься, ваші очі побачать Його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Бо хоч Владика дасть вам хліб смутку і воду утиску, однак твої вчителі не будуть більше ховатись від тебе, – Твої очі бачитимуть твоїх учителів.

Ісаї 30:20 Iomraidhean Croise

Псалми 80:5

бо це право ізраїлеві, Закон Бога Якова!

1 Царів 22:27

та й скажеш: Отак сказав цар: Посадіть оцього до в’язничного дому, і давайте йому їсти скупо хліба й скупо води, аж поки я не вернуся з миром.

Дії Апостолів 14:22

душі учнів зміцняючи, просячи перебувати в вірі, та навчаючи, що через великі утиски треба нам входити у Боже Царство.

Псалми 127:2

Коли труд своїх рук будеш їсти, блажен ти, і добре тобі!

Псалми 74:9

бо чаша в Господній руці, а шумливе вино повне мішаного, і наливає Він з нього, усі ж беззаконні землі виссуть та вип’ють лиш дріжджі її!

Псалми 102:9

Не завжди на нас ворогує, і не навіки заховує гнів.

Псалми 30:5

Ти витягнеш з пастки мене, що на мене таємно поставили, бо Ти сила моя!

Повторення 16:3

Не будеш їсти при тому квашеного, сім день будеш їсти при тому опрісноки, хліб бідування, бо в поспіху вийшов ти з єгипетського краю, щоб усі дні життя свого пам’ятати день свого виходу з єгипетського краю.

Ефесян 4:11

І Він, отож, настановив одних за апостолів, одних за пророків, а тих за благовісників, а тих за пастирів та вчителів,

Матвія 9:38

тож благайте Господаря жнива, щоб на жниво Своє Він робітників вислав.

2 Хронік 18:26

та й скажете: Отак сказав цар: Посадіть оцього до в’язничного дому, і давайте йому їсти скупо хліба й скупо води, аж поки я не вернуся з миром.

Ісаї 28:9

Кого буде навчати пізнання, і кому виясняти об’явлення буде? Відставлених від молока чи від перс повідлучуваних?

Ісаї 33:16

той перебуватиме на високостях, скельні твердині його недоступна оселя, його хліб буде даний йому, вода йому завжди запевнена!

Ісаї 51:14

Закутий в кайдани небавом розв’язаний буде, і не помре він у ямі, і не забракне йому його хліба.