Ісаї 30:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ уступіться з дороги, збочте з путі, заберіть з-перед нас Святого Ізраїлевого!

Переклад Р. Турконяка

¹¹ і відверніть нас від цієї дороги, заберіть від нас цю стежку, і заберіть від нас Святого Ізраїля!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Зійдїте з дороги, відвернїться від правої путї; відсуньте нам із перед очей Сьвятого Ізрайлевого!"

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Зійдіть зі шляху, дайте дорогу. Годі говорити нам про Святого Ізраїлю».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Зійдіть з дороги, відверніться від стежки, і не говоріть нам про Святого Ізраїлевого!

Ісаї 30:11 Iomraidhean Croise

2 Царів 19:22

Кого лаяв ти та ображав, і на кого повищив ти голос та вгору підніс свої очі? На Святого Ізраїлевого!

Йова 21:14

А до Бога говорять вони: Уступися від нас, ми ж доріг Твоїх знати не хочем!

Ісаї 29:13

І промовив Господь: За те, що народ цей устами своїми наближується, і губами своїми шанує Мене, але серце своє віддалив він від Мене, а страх їхній до Мене заучена заповідь людська,

Ісаї 29:21

хто судить людину за слово одне, на того ж, хто судить у брамі, вони ставлять пастку, і праведного випихають обманою.

Амоса 7:13

А в Бет-Елі вже більше не будеш пророкувати, бо він святиня царя та дім царства.

Михея 2:11

Коли б чоловік, який ходить за вітром, і брехню набрехав, говорячи: Буду тобі проповідувати про вино та про напій п’янкий, то був би він любим пророком оцьому народові.

Дії Апостолів 13:8

Але їм опирався Еліма ворожбит той, бо ім’я його перекладається так, і намагавсь відвернути від віри проконсула.

Римлян 1:28

А що вони не вважали за потрібне мати Бога в пізнанні, видав їх Бог на розум перевернений, щоб чинили непристойне.

Римлян 1:30

обмовники, наклепники, богоненавидники, напасники, чваньки, пишні, винахідники зла, неслухняні батькам,

Римлян 8:7

думка бо тілесна ворожнеча на Бога, бо не кориться Законові Божому, та й не може.

Ефесян 4:18

вони запаморочені розумом, відчужені від життя Божого за неуцтво, що в них, за стверділість їхніх сердець,