Ісаї 3:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ п’ятдесятника та родовитого, і радника, і в мистецтві премудрого, і в закляттях умілого,

Переклад Р. Турконяка

³ начальника над півсотнею, дивовижного радника, мудрого будівничого і розумного слухача.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Пятьдесятника й князя, й дорадника й умного штукаря й проречистого словом;

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Він відніме полководців та правителів, радників, мудрих майстрів та чарівників.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ начальника півсотні й поважного радника, мудрого митця і вправного в слові.

Ісаї 3:3 Iomraidhean Croise

Йова 22:8

А сильна людина то їй оцей край, і почесний у ньому сидітиме.

Вихід 18:21

А ти наздриш зо всього народу мужів здібних, богобоязливих, мужів справедливих, що ненавидять зиск, і настановиш їх над ними тисяцькими, сотниками, п’ятдесятниками та десятниками.

Вихід 4:10

Та Мойсей сказав до Господа: О Господи я не промовець ні від учора, ні від позавчора, ані відтоді, коли Ти говорив був до Свойого раба, бо я тяжкоустий та тяжкоязикий.

Ісаї 3:2

лицаря та вояка, суддю та пророка, і чарівника та старого,

Ісаї 3:4

і за правителів дам юнаків, і дітваки запанують над ними!

Ісаї 5:13

Тому піде народ Мій на вигнання непередбачено, і вельможі його голодуватимуть, а натовп його висохне з прагнення...

Ісаї 9:15

І сталося, що поводатарі цього народу зробилися звідниками, і гинуть проваджені ними.

Повторення 1:15

І взяв я голів ваших племен, мужів мудрих та знаних, і поставив їх головами над вами, тисячниками, і сотниками, і п’ятдесятниками, і десятниками, та урядниками для ваших племен.

Суддів 8:18

І сказав він до Зеваха та до Цалмунни: Які ті люди, що ви повбивали на Фаворі? А ті сказали: Як ти, так вони одне, мають вигляд царських синів.

1 Самуїла 8:12

і щоб поставити собі тисячників та п’ятдесятників, і щоб орати орку його, і щоб жати жниво його, і щоб робити зброю військову його та колесничні приладдя його.