Ісаї 3:25 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ Попадають мужі твої від меча, а лицарство твоє на війні,

Переклад Р. Турконяка

²⁵ І твій найкращий син, якого ти полюбила, впаде від меча, і ваші сильні упадуть від меча

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Мужі твої полягають під мечами, а хоробрі твої - на війнї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Твої чоловіки впадуть від меча, а воїни твої загинуть у боях.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Твої чоловіки поляжуть від меча, і твої лицарі – в бою.

Ісаї 3:25 Iomraidhean Croise

2 Хронік 28:6

І побив Пеках, син Ремалії, в Юді сто й двадцять тисяч одного дня, все мужів хоробрих, за те, що залишили вони Господа, Бога їхніх батьків.

2 Хронік 29:9

І ось попадали наші батьки від меча, а наші сини, і наші дочки, і жінки наші в неволі за це!

Ісаї 1:20

А коли ви відмовитеся й неслухняними будете, меч пожере вас, бо уста Господні сказали оце!

Ісаї 65:12

то вас відраховую Я для меча, й на коліна впадете ви всі на заріз, бо кликав Я вас, та ви відповіді не дали, говорив був, але ви не чули й робили лихе в Моїх очах, і чого не хотів, вибирали собі!...

Єремії 11:22

Тому так промовляє Господь Саваот: Ось Я навіщу їх: від меча юнаки повмирають, а сини їхні та їхні дочки від голоду вмруть!

Єремії 14:18

Якщо вийду на поле ось побиті мечем, й якщо вийду до міста ось помлілі із голоду, і навіть пророк та священик шмигляють по краю, якого не знають...

Єремії 15:8

у Мене більше було його вдів, як морського піску! А на матір юнацтва, спровадив опівдні грабіжника їм, нагло кинув на неї страхіття та жах,

Єремії 18:21

Тому їхніх синів віддай голодові, і міццю меча викинь їх з Краю, і бодай жінки їхні дітей погубили та вдовами стали, а їхні чоловіки хай смертю повбивані будуть, юнаки їхні хай будуть побиті мечем на війні!

Єремії 19:7

І знищу на місці цьому раду Юдину та Єрусалиму, і впадуть від меча перед їхніми ворогами та від руки тих, хто шукає їхньої душі, і дам падло їхнє на стерво для птаства небесного та для земної звірини...

Єремії 21:9

Хто сидітиме в цьому місті, той помре від меча, і від голоду та від моровиці; а той, хто перейде і прийде до халдеїв, що вас облягають, буде жити, і стане йому душа його за здобич.

Плач Єремії 2:21

Лежать на землі на вулицях рядом юнак та старий... Попадали діви мої та мої парубки від меча, Ти побив їх в день гніву Свого, порізав, не мав милосердя...

Амоса 9:10

Упадуть усі грішні народу Мого від меча, що говорять: Не досягне до нас і не стріне оце нас нещастя!