Ісаї 3:23 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ дзеркала й льняні хитони та турбани, і прозорі покривала.

Переклад Р. Турконяка

²³ багряні, сині, кармазинові та вісон, виткані золотом і синім полотном, і легкий одяг, що спадає вниз.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Дзеркалця, й сорочки з висону та турбани.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ люстерка, полотняні плаття, тюрбани та довгі покривала.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ дзеркальця, блузочки, завої і накидки.

Ісаї 3:23 Iomraidhean Croise

Буття 24:65

І сказала вона до раба: Хто отой чоловік, що полем іде нам назустріч? А раб відповів: То мій пан. І вона покривало взяла, та й накрилась.

Буття 41:42

І зняв фараон персня свого з своєї руки, та й дав його на руку Йосипову, і зодягнув його в одежу віссонну, а на шию йому повісив золотого ланцюга.

1 Хронік 15:27

А Давид був зодягнений в одежу з вісону, як і всі Левити, що несли ковчега, і співаки, і Кенанія, зверхник ношення і співаків, а на Давиді був ще й льняний ефод.

Вихід 38:8

І зробив він умивальницю з міді та підставу її з міді, з дзеркалами жінок, що сповняли службу при вході скинії заповіту.

П. Пісень 5:7

Стріли мене сторожі, що ходять по місті, набили мене, завдали мені рани... Здерли з мене моє покривало, сторожі міських мурів!

Ісаї 3:22

чудові убрання, і окриття, і намітки та торби,

Ісаї 3:24

І станеться, замість бальзаму сморід буде, і замість пояса шнур, а замість мистецько укладених кучерів лисина, і замість хитона цінного верета з паском, а замість краси спаленина!

Ісаї 47:2

Візьми жорна й муки намели, намітку свою відхили, закачай но подолка та стегна відкрий, і бреди через ріки,

Єзекіїла 16:10

І зодягнув тебе різнокольоровим, взув тебе в тахаш, і сповив тебе в віссон, і покрив тебе шовком.

Захарії 3:5

І він сказав: Нехай покладуть чистого завоя на його голову! І поклали чистого завоя на його голову, і зодягли його в шати, а Ангол Господній стояв.

Вiд Луки 16:19

Один чоловік був багатий, і зодягався в порфіру й віссон, і щоденно розкішно бенкетував.

Одкриттє 19:14

А війська небесні, зодягнені в білий та чистий віссон, їхали вслід за Ним на білих конях.

Одкриттє 19:8

І їй дано було зодягнутися в чистий та світлий вісон, бо віссон то праведність святих.

Книга РУТ 3:15

І він сказав: Дай хустку, що на тобі, і подерж її. І держала вона її, а він відміряв шість мір ячменю, і поклав на неї, та й пішов до міста.