Ісаї 3:18 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Того дня поскидає Господь окрасу спряжок на їхніх ногах, і чільця, і місяці,

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ і в той день Господь відніме славу їхнього одягу, їхні прикраси, плетінки, китички, прикраси на шию,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ У той день Господь одійме гарні бляшечки на ногах і ґузички,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ А ще Господь забере прикраси, якими вони похваляються: ланцюжки на щиколотках, намиста у вигляді сонця та місяця,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Того дня Господь познімає гарні ланцюжки на ногах, прикраси на чолі й намиста;

Ісаї 3:18 Iomraidhean Croise

Ісаї 3:17

тому вчинить Господь тім’я Сіонських дочок паршивим, і їхній сором обнажить Господь!...

Ісаї 3:19

сережки, нараменники, і серпанки,

Єзекіїла 23:26

І постягають із тебе шати твої, і позабирають речі пишноти твоєї.

Єзекіїла 23:40

А що більше, посилали до мужів, що здалека приходять, що до них був посланий посланець, і ось поприходили ті, що для них ти вмилася, нафарбувала блакитом очі свої й оздобою приоздобилася.

1 Петра 3:3

А окрасою їм нехай буде не зовнішнє, заплітання волосся та навішання золота або вбирання одеж,

Суддів 8:21

І сказав Зевах та Цалмунна: Устань ти, і кинься на нас, бо по чоловікові сила його. І встав Гедеон, і вбив Зеваха та Цалмунну, і забрав оздобні місяці, що були на шиях їхніх верблюдів.

Суддів 8:26

І була вага золотих носових сережок, що він просив, тисяча й сімсот шеклів золота, крім оздобних місяців, і сережок, і пурпурових шат, що були на мідіянітянських царях, і окрім нашийників, що на шиях їхніх верблюдів.