Ісаї 3:17 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ тому вчинить Господь тім’я Сіонських дочок паршивим, і їхній сором обнажить Господь!...

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ тому Бог упокорить дочок володарів Сіону, і Господь відкриє їхній вигляд,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ За се оголить Господь тїмя в дочок Сионських і обнажить їх Господь з волосся їх;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Господь зробить лисими голови дочок Сіону, відкриє їхні чола.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ тому Господь вкриє пархами голову сіонських дочок, – Господь відкриє їхню наготу.

Ісаї 3:17 Iomraidhean Croise

П. Пісень 3:11

Підіть і побачте, о дочки сіонські, царя Соломона в вінку, що ним мати його увінчала його в день весілля його та в день радости серця його!

Ісаї 20:4

так поведе цар асирійський полонених Єгипту й вигнанців Етіопії, юнаків та старих, нагих та босих, навіть з озадком відкритим. Сором Єгипту!

Ісаї 3:16

І промовив Господь: Зате, що дочки Сіонські загорділи, і ходять витягненошиї, і моргають очима, і все ходять дрібними крочками, і дзвонять спряжками на ногах своїх,

Ісаї 3:18

Того дня поскидає Господь окрасу спряжок на їхніх ногах, і чільця, і місяці,

Єремії 13:22

коли ж скажеш у серці своєму: Чому такі речі спіткали мене? за численні провини твої відкриті подолки твої, оголені ноги твої силоміць!

Левит 21:20

або горбатий, або висохлий, або більмо на оці його, або коростявий, або паршивий, або з розчавленими ядрами,

Михея 1:11

Переходь собі ти, о мешканко Шафіру, нага, осоромлена, вже бо не вийде мешканка Цаанану, голосіння Бет-Гаецелу не дасть вам спинитися в ньому.

Наума 3:5

Ось Я проти тебе, говорить Господь Саваот, і подолка твого підійму на обличчя твоє, і покажу Я твій сором народам, а царствам твій стид!

Повторення 28:27

Ударить тебе Господь єгипетським гнояком, ґудзами, лишаями, струпами такими, що не зможеш їх вилікувати.

Одкриттє 16:2

І пішов перший Ангол, і вилив на землю чашу свою. І шкідливі та люті болячки обсіли людей, хто мав знамено звірини й вклонявсь її образу.