Ісаї 29:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І буде, як сон, як видіння нічне та юрба всіх народів, що на Аріїла воюють, і всі, хто воює на нього, і проти твердині його, і хто йому докучає.

Переклад Р. Турконяка

⁷ І багатство всіх народів, які воювали проти Аріїла, і всіх, які воювали проти Єрусалима, і всіх, хто зібрався проти нього і гнобить його, буде, як той, хто бачить уві сні.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ (Але й вони борзо зникнуть) І, як сонне видиво нічне, буде товпа всїх тих народів воюючих проти Аріїла, й усїх, що на його наступили, обложили й його стиснули.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Усі численні народи, що пішли в бій на Аріел, усі, хто обложив тебе й твої укріплення, щоб туди потрапити, здавалися маревом, страшним видінням нічним.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Таким чином уся зграя різних народів, що воюють проти Арієла, – всі його вояки, що тримають в облозі твердині, та всі його гнобителі щезнуть як сон.

Ісаї 29:7 Iomraidhean Croise

Йова 20:8

Немов сон улетить і не знайдуть його, мов видіння нічне, він сполошений буде:

Псалми 73:20

Споглянь же на Свій заповіт, бо темноти землі повні мешкань насилля!

Ісаї 17:14

Як вечір насуне то й жах ось, поки ранок настане не буде його. Це талан наших грабівників, і це доля дерилюдів наших!...

Ісаї 37:36

І вийшов Ангол Господній, і забив в асирійському таборі сто й вісімдесят і п’ять тисяч. І повставали рано вранці, аж ось усі тіла мертві...

Ісаї 40:17

Насупроти Нього всі люди немов би ніщо, пораховані в Нього марнотою та порожнечею.

Наума 2:1

Ось на горах ноги благовісника, що звіщає про мир: Святкуй, Юдо, свята свої, виконуй присяги свої, бо більше не буде нікчемний ходити по тобі, він витятий ввесь!

Захарії 12:9

І станеться в день той, і Я буду шукати, щоб понищити всі ті народи, що приходять на Єрусалим.