Ісаї 28:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Стане Господь Саваот того дня за прекрасну корону, і за пишний вінок для останку народу Його,

Переклад Р. Турконяка

⁵ У той день Господь Саваот буде сплетеним вінцем славної надії для того, хто залишився з мого народу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Оного часу буде один Господь Саваот величним вінцем і короною слави для останків свого народу;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Тоді Господь Всемогутній стане схожим на прекрасний вінок, для свого народу, який уцілів. Він буде пишною короною, увінчаною квітом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Сам Господь Саваот у той день буде прекрасним вінцем і короною слави для тих, котрі залишаться з Його народу, –

Ісаї 28:5 Iomraidhean Croise

Йова 29:14

Зодягавсь я у праведність, і вона зодягала мене, немов плащ та завій було право моє.

Ісаї 11:16

І буде широка дорога для решти народу Його, що з Ашшуру зостанеться, як була для Ізраїля в день, коли він виходив із краю єгипетського.

Ісаї 24:16

Ми чуємо співи від краю землі: Слава Праведному! Але я сказав: Гину, гину, ой горе мені: Грабіжники граблять, і грабуючи, граблять грабіжно!

Ісаї 4:3

І буде зосталий в Сіоні й полишений в Єрусалимі, святим буде зватися він, кожен, хто жити записаний в Єрусалимі,

Ісаї 41:16

Перевієш їх ти, й вітер їх рознесе, і буря їх розпорошить, і ти будеш утішатися Господом, будеш хвалитись Святим Ізраїлевим.

Ісаї 45:25

Через Господа усправедливляться, і буде прославлене всяке насіння Ізраїля!

Ісаї 60:19

Удень сонце не буде тобі вже за світло, і не буде світити тобі місяць за сяйво, бо буде тобі вічним світлом Господь, а твій Бог за окрасу твою!

Ісаї 62:3

І ти станеш короною слави в Господній руці й діядемою царства в долоні Бога свого!

Єзекіїла 16:12

І дав Я носову сережку до носа твого, і сережки на вуха твої, а пишну корону на твою голову.

Захарії 12:5

І скажуть тоді князі Юдині в серці своєму: Моя потуга то мешканці Єрусалиму у Господі Саваоті, їхньому Бозі!

Вiд Луки 2:32

Світло на просвіту поганам і на славу народу Твого Ізраїля!

2 Коринтян 4:17

Бо теперішнє легке наше горе достачає для нас у безмірнім багатстві славу вічної ваги,

1 Петра 5:4

А коли Архипастир з’явиться, то одержите ви нев’янучого вінка слави.