Ісаї 28:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Бо на заповідь заповідь, заповідь на заповідь, правило на правило, правило на правило, трохи тут, трохи там.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Прийми біль до болю, надію до надії, ще трохи, ще трохи,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ У вас усе - заповідь та заповідь, а за заповіддю знов заповідь; правило та правило, а за правилом ізнов правило; тут не багато часу (до кари), та й там не багато."

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Він розмовляє з нами, наче з немовлям: „Сав ласав, сав ласав, кав лагав, кав лагав, зеер шам, зеер шам”.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ У Нього все: наказ за наказом, і за наказом знову наказ; правило за правилом, правило за правилом, трохи тут, а трохи там…

Ісаї 28:10 Iomraidhean Croise

Ісаї 28:13

І станеться їм слово Господа: заповідь на заповідь, заповідь на заповідь, правило на правило, правило на правило, трохи тут, трохи там, щоб пішли та попадали навзнак, і щоб були зламані й впали до пастки й зловилися!...

Ісаї 5:4

що ще можна вчинити було для Мого виноградника, але Я не зробив того в ньому? Чому Я чекав, що родитиме він виноград, а він уродив дикі ягоди?

Єремії 11:7

Бо направду засвідчив Я вашим батькам того дня, як виводив їх з краю єгипетського, і до сьогодні Я пильно засвідчую, кажучи: Слухайтеся Мого голосу!

Филип’ян 3:1

Зрештою, браття мої, радійте у Господі! Писати вам те саме не прикро мені, а для вас це навчальне.

2 Тимофія 3:7

що вони завжди вчаться, та ніколи не можуть прийти до пізнання правди.

Євреїв 5:12

Ви бо за віком повинні б бути вчителями, але ви потребуєте ще, щоб хтось вас навчав перших початків Божого Слова. І ви стали такими, яким потрібне молоко, а не страва тверда.