Ісаї 27:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Ти вигнав його, відіслав його й судишся з ним, вигнав його Своїм подувом сильним у день східнього вітру.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Войовничий і зневажаючий відішле їх. Чи ж не був ти тим, хто думав жорстоким духом їх вигубити, духом гніву?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Нї! Ти по справедливій мірі покараєш його, коли його відкинеш; коли викинеш його сильним подувом своїм, як се буває того дня, коли східний лютиться вітер.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Господь проти Ізраїлю — вигнанням і засланням. Він здув його нещадним вітром, неначе східний суховій налетів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Ізраїльтян, як вбивали тих, котрі вбивалиІзраїльтян? Своїм сильним подувом, під час східного вітру Ти по справедливості покарав його вигнанням, – викинув Ізраїль з їхньої спадщини.

Ісаї 27:8 Iomraidhean Croise

Йова 23:6

Чи зо мною на прю Він з великою силою стане? О ні, тільки б увагу звернув Він на мене!

Псалми 103:14

Траву для худоби вирощує, та зеленину для праці людині, щоб хліб добувати з землі,

Псалми 103:9

Ти границю поклав, щоб її вона не перейшла, щоб вона не вернулася землю покрити.

Псалми 38:1

Для дириґетна хору. Єдутуна. Псалом Давидів.

Псалми 6:1

Для дириґетна хору. На струнніх знаряддях. На октаву. Псалом Давидів.

Псалми 76:10

Чи Бог милувати позабув? Чи гнівом замкнув Він Своє милосердя? Села.

Ісаї 1:5

У що будете биті ще, коли неслухняними далі ви будете? Хвора ваша вся голова, і все серце боляще...

Ісаї 10:12

І станеться, як доконає ввесь чин Свій Господь на Сіонській горі та в Єрусалимі, то скаже: Навіщу я плоди гордовитости серця царя асирійського та пишноту чванливих очей його!

Ісаї 50:1

Так говорить Господь: Де вашої матері лист розводовий, з яким Я її відпустив? Або хто є з Моїх боргувальників, якому Я вас був продав? Тож за ваші провини ви продані, і за ваші гріхи ваша мати відпущена.

Ісаї 54:7

На хвильку малу Я тебе був покинув, але з милосердям великим тебе позбираю.

Ісаї 57:16

Бож не вічно Я буду судитись, і не завжди Я гніватись буду, бо дух з-від обличчя Мого зомлів би, та й душі, які Я вчинив.

Ісаї 64:5

Ти стрічаєш того, хто радіє та праведність чинить, отих, що вони на дорогах Твоїх пам’ятають про Тебе. Та розгнівався Ти, бо ми в тому згрішили навіки та несправедливими стали!

Єремії 10:24

Карай мене, Господи, тільки ж за судом, не гнівом Своїм, щоб не знищити мене!

Єремії 30:11

бо Я із тобою, говорить Господь, щоб спасати тебе! Бо зроблю Я кінець всім народам, між якими тебе розпорошив, та з тобою кінця не зроблю, і тебе покараю за правом, бо не полишу тебе непокараним!

Єремії 4:11

Того часу народові цьому та Єрусалимові сказане буде: Ось вітер палкий з лисих гір на пустині, на дорозі дочки Мого люду, не на віяння й не на очищення він!

Єремії 4:27

Бо Господь так прорік: Спустошенням стане ввесь край, та кінця йому ще не вчиню!

Єремії 46:28

А ти не лякайся, рабе Мій Якове, каже Господь, бо Я з тобою, бо зроблю Я кінець всім народам, куди тебе вигнав, та з тобою кінця не зроблю, і тебе покараю за правом, і тебе непокараним не полишу!

Плач Єремії 3:31

Бо Господь не навіки ж покине!

Плач Єремії 3:32

Бо хоч Він і засмутить кого, проте змилується за Своєю великою милістю,

Єзекіїла 19:12

Та була вона вирвана в лютості, об землю кинена, і вітер зо сходу зсушив її плід, поламалися й повисихали вони, а її міцний прут огонь його зжер...

Осії 13:15

Хоч він дає плід між братами, але прийде вітер зо сходу, вітер Господній, що зійде з пустині, і всохне його джерело, і пересохне криничка його, понищить він скарб всіх коштовних речей!

Осії 4:1

Послухайте слова Господнього, Ізраїлеві сини, бо Господь має прю із мешканцями земними, бо нема на землі ані правди, ні милости, ані богопізнання.

1 Коринтян 10:13

Досягла вас спроба не інша, тільки людська; але вірний Бог, Який не попустить, щоб ви випробовувалися більше, ніж можете, але при спробі й полегшення дасть, щоб знести могли ви її.

1 Петра 1:6

Тіштеся з того, засмучені трохи тепер, якщо треба, всілякими випробовуваннями,