Ісаї 27:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Яків у майбутньому пустить коріння, розцвітеться Ізраїль і пуп’янки пустить, і поверхню вселенної плодом наповнять.

Переклад Р. Турконяка

⁶ У дні, які приходять, потомство Якова, Ізраїль, пустить пагін і зацвіте, і всесвіт наповниться його плодом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Колись буде, що Яков корінь запустить, пустить галузку й зацьвіте Ізраїль, та й наповнить плодами вселенну.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ В часи прийдешні Якова народ укоріниться славно. Народ Ізраїлю розквітне, розплодиться, розійдеться по всьому світу його плід.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Надійде час, коли пустить коріння Яків, – зазеленіє та зацвіте Ізраїль, – і своїми плодами наповнить цілий світ.

Ісаї 27:6 Iomraidhean Croise

Йова 37:12

і вона по околицях ходить та блукає за Його проводом, щоб чинити все те, що накаже Він їй на поверхні вселенної,

Ісаї 35:1

Звеселиться пустиня та пуща, і радітиме степ, і зацвіте, мов троянда,

Ісаї 35:2

розцвітаючи, буде цвісти та радіти, буде втіха також та співання, бо дана йому буде слава Лівану, пишнота Кармелу й Сарону, вони бачитимуть славу Господа, велич нашого Бога!

Ісаї 37:31

А врятоване Юдиного дому, що лишилося, пустить коріння додолу, і свого плода дасть угору.

Ісаї 4:2

Того дня буде парость Господня красою та славою, плід же земний величністю та пишнотою для врятованих із Ізраїля.

Ісаї 6:13

І коли позостанеться в ній ще десята частина, вона знову спустошена буде... Але мов з теребинту й мов з дубу, зостанеться в них пень по зрубі, насіння бо святости пень їхній!

Ісаї 60:22

Цей малий стане тисячею, і наймолодший народом міцним! Я, Господь, цього часу оце приспішу!

Єремії 30:19

І вийде подяка із них та голос радіючих, і Я їх помножу, і не буде їх мало, і прославлю Я їх і не будуть принижені!

Єзекіїла 36:10

І розмножу на вас людину, увесь Ізраїлів дім, усього його, і будуть заселені ці міста, а руїни будуть забудовані.

Єзекіїла 36:8

А ви, Ізраїлеві гори, розпустіть ваше віття, і будете приносити плід свій для Мого народу Ізраїля, бо вони зблизилися, щоб прийти.

Осії 2:23

І станеться того дня, Я почую, говорить Господь, почую небо, а воно почує землю,

Захарії 2:11

Горе, втікай до Сіону, мешканко дочки Вавилону!

Галатів 3:29

А коли ви Христові, то ви Авраамове насіння й за обітницею спадкоємці.

Филип’ян 3:3

Бо обрізання то ми, що служимо Богові духом, а хвалимося Христом Ісусом, і не кладемо надії на тіло,

Одкриттє 11:15

І засурмив сьомий Ангол, і на небі зчинились гучні голоси, що казали: Перейшло панування над світом до Господа нашого та до Христа Його, і Він зацарює на вічні віки!