Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ісаї 26:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

6 Його топче нога, ноги вбогого, стопи нужденних...

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

6 і їх топтатимуть ноги лагідних і покірних.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

6 Топче його нога, ноги вбогого, стопи нуждарів.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

6 Його ж ось топчуть ноги бідних, ступні злиденних.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

6 його топтали ноги убогих духом і стопи нужденних.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ісаї 26:6
21 Iomraidhean Croise  

А він сказав: Скиньте її! І викинули її, і бризнула кров її на стіну та на коні. І він топтав її...


але буде судити убогих за правдою, і правосуддя чинитиме слушно сумирним землі. І вдарить Він землю жезлом Своїх уст, а віддихом губ Своїх смерть заподіє безбожному.


Бо Господня рука на горі цій спочине, Моав же на місці своєму потоптаний буде, як солома витоптується у гноївці,


Ногами потоптана буде корона пишноти Єфремлян п’яних,


і сумирні побільшать у Господі радість свою, а люди убогі в Святому Ізраїля тішитись будуть!


Господь іде на суд, щоб судитись з старшими народу Свого та з вождями його: Ви виноградника знищили, грабунок з убогого в ваших домах!


Що це сталося вам, що народ Мій ви гнобите та утискаєте вбогих? Так говорить Господь, Бог Саваот.


я копаю та п’ю чужу воду, і стопою своєї ноги повисушую я всі єгипетські ріки!


І зігнуті прийдуть до тебе сини твоїх кривдників, і кланятись будуть до стіп твоїх ніг усі ненависники, і тебе будуть кликати: Місто Господнє, Сіон Святого Ізраїлевого!


Тому то послухайте задум Господній, що на Вавилон Він задумав, і думки Його ті, що на землю халдейську замислив: Поправді кажу вам, найменших з отари потягнуть, і попустошать пасовисько їхнє при них!


А царство, і панування, і велич царств під усім небом буде дане народові святих Всевишнього. Його царство буде царство вічне, а всі панування Йому будуть служити й будуть слухняні.


Того дня ти не будеш соромитись всіма своїми ділами, якими грішив проти Мене, бо тоді Я відкину з твоєї середини тих, хто радіє твоєю пишнотою, і ти високо більш не стоятимеш вже на святій Моїй горі.


І безбожних топтати ви будете, бо стануть за попіл вони під п’ятами ніг ваших у той день, що його Я вчиню, промовляє Господь Саваот.


Ось Я владу вам дав наступати на змій та скорпіонів, і на всю силу ворожу, і ніщо вам не зашкодить.


А Бог миру потопче незабаром сатану під ваші ноги. Благодать Господа нашого Ісуса Христа нехай буде з вами! Амінь.


Дивіться бо, браття, на ваших покликаних, що небагато-хто мудрі за тілом, небагато-хто сильні, небагато-хто шляхетні.


Послухайте, мої брати любі, чи ж не вибрав Бог бідарів цього світу за багатих вірою й за спадкоємців Царства, яке обіцяв Він тим, хто любить Його?


І сталося, як привели тих царів до Ісуса, то Ісус закликав усіх Ізраїлевих людей, і сказав військовим начальникам, що йшли з ним: Підійдіть, поставте свої ноги на шиї цих царів. І вони попідходили, і поставили свої ноги на їхні шиї.


А переможцеві, і тому, хто аж до кінця додержує Мої вчинки, Я дам йому владу над поганами,


Ось Я зроблю, що декого з зборища сатани, із тих, що себе називають юдеями, та ними не є, але кажуть неправду, ось Я зроблю, що вони прийдуть та вклоняться перед ногами твоїми, і пізнають, що Я полюбив тебе.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan