Ісаї 26:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Бо знизив Він тих, хто замешкує на висоті, неприступне те місто понизив його, Він понизив його до землі, повалив аж у порох його!

Переклад Р. Турконяка

⁵ Який, упокоривши, звів униз тих, хто жив на висотах. Ти знищиш сильні міста і зведеш вниз аж до основ,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Він поскидав тих, що згорда високо неслися, - той високий город; скинув його, поверг його, скинув у порох.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Він опустив усіх, хто на узвишшях оселився. Він гордовите місто змусив впасти до самої землі, із порохом зрівнятись.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Він упокорює тих, хто підноситься високо. Неприступне, високе місто Він понижує, валить його на землю, кидає його в порох, аби

Ісаї 26:5 Iomraidhean Croise

Псалми 79:8

Боже Саваоте, приверни нас, і хай засяє обличчя Твоє, й ми спасемось!

Ісаї 13:11

І Я покараю всесвіт за зло, а безбожних за їхню провину, бундючність злочинця спиню, а гордість насильників знижу!

Ісаї 14:13

Ти ж сказав був у серці своєму: Зійду я на небо, повище зір Божих поставлю престола свого, і сяду я на горі збору богів, на кінцях північних,

Ісаї 2:12

Бо настане день Господа Саваота на все горде й високе, і на все висунене, і понижене буде воно,

Ісаї 24:10

Зруйноване місто спустошене, всі доми позамикані, щоб не ввійти...

Ісаї 25:2

Бо Ти купою каменя місто вчинив, укріплене місто руїною, чужинецький палац перестав бути містом, навіки не буде воно відбудоване!

Ісаї 32:19

І буде падати град на повалений ліс, і знизиться місто в долину...

Ісаї 47:1

Зійди й сядь у порох, о діво, дочко Вавилону! Сядь на землю, без трону, о дочко халдеїв! Бо кликати більше не будуть на тебе: тендитна та випещена!

Єремії 51:37

І стане руїною цей Вавилон, мешканням шакалів, страхіттям та посміхом, і в ньому мешканця не буде!...

Єремії 51:64

та й скажеш: Так потоне Вавилон, і не встане через те лихо, що Я на нього наведу, і вони попомучаться!... Аж досі слова Єремієні.

Плач Єремії 2:2

понищив Господь, не помилував житла всі Яковові... Він позбурював у гніві Своїм у дочки Юди твердині, на землю звалив, збезчестив Він царство й князів усіх його...

Єзекіїла 26:11

Копитами коней своїх він потопче усі твої вулиці, позабиває мечем твій народ, і на землю попадають пам’ятники твоєї могутности...

Єзекіїла 28:17

Стало високим твоє серце через красу твою, ти занапастив свою мудрість через свою красу. Кинув Я тебе на землю, дав тебе перед царями, щоб дивились на тебе.

Одкриттє 18:2

І він гучним голосом кликнув, говорячи: Упав, упав великий Вавилон! Став він оселею демонів, і сховищем усякому духові нечистому, і сховищем усіх птахів нечистих та ненавидних,