Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ісаї 26:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

4 Надійтеся завжди на Господа, бо в Господі, в Господі вічна твердиня!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

4 Господи, поклали надію аж до віку, великий вічний Боже,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

4 Вповайте ж на Господа повіки, бо Господь Бог - се твердиня вічна.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

4 Завжди у Господа плекайте віру, адже Господь Бог — фортеця незнищенна.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

4 Надійтесь на Господа завжди, адже Господь є віковічною скелею!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ісаї 26:4
32 Iomraidhean Croise  

І повставали вони рано вранці, і вийшли до пустині Текоя. А як вони виходили, став Йосафат та й сказав: Послухайте мене, Юда та мешканці Єрусалиму! Віруйте в Господа, вашого Бога, і будете запевнені, вірте пророкам Його, і пощаститься вам!


З ним рамено тілесне, а з нами Господь, Бог наш, щоб допомагати нам та воювати наші війни! І оперся народ на слова Єзекії, Юдиного царя.


Коли ходить про силу, то Він Всемогутній, коли ж ходить про суд, хто посвідчить мені?


Пісня прочан. Як вертався Господь із полоном Сіону, то були ми немов би у сні...


Небо звіщає про Божую славу, а про чин Його рук розказує небозвід.


Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. Псалом.


нехай помордовані будуть мечем, бодай стали шакалам поживою!


що став Ти на поміч для мене, в тіні ж Твоїх крил я співатиму!


Пригорнулась до Тебе душа моя, правиця Твоя підпирає мене.


Земля врожай свій дала, Бог поблагословив нас, наш Бог!


Бог помсти Господь, Бог помсти з’явився,


оце, Бог спасіння моє! Безпечний я, і не боюсь, бо Господь, Господь сила моя та мій спів, і спасінням для мене Він став!


Бо забула ти, дочко Ізраїля, Бога спасіння свого, і не пам’ятала про Скелю сили своєї. Тому то садиш розсадника приємного, і пересаджуєш туди чужу виноградину.


Буде пісня для вас, як за ночі освячення свята, і радість сердечна, мов у того, хто ходить з сопілкою, щоб вийти на гору Господню до Скелі Ізраїля.


І станеться кожен, як захист від вітру, і немов та заслона від зливи, як потоки води на пустині, як тінь скелі тяжкої на спраглій землі...


Не бійтеся та не лякайтесь! Хіба здавна Я не розповів був тобі й не звістив? А ви свідки Мої! Чи є Бог, окрім Мене? І Скелі немає, не знаю ні жодної!


Ізраїль же буде спасений від Господа вічним спасінням: не будете ви засоромлені ані знеславлені аж на вічні віки!


й Мені скаже: Тільки в Господі правда та сила! Прийдуть до Нього та засоромляться всі, що на Нього запалюються.


Хто між вами лякається Господа і голос Його Отрока слухає? Хто ходить у темряві, світла ж немає йому, хай надіється він на Господнє Ім’я, і хай на Бога свого опирається!


Близька правда Моя: вийде спасіння Моє, а рамена Мої будуть суд видавати народам. Острови будуть мати надію на Мене і сподівання свої покладуть на рамено Моє.


Хто це гряде із Едому, у шатах червоних із Боцри? Хто Той пишний в убранні Своїм, що в величі сили Своєї врочисто гряде? Це Я, що говорить у правді, що владний спасати!


Якщо наш Бог, Якому ми служимо, може врятувати нас з палахкотючої огненної печі, то Він урятує й з твоєї руки, о царю!


Навуходоносор заговорив та й сказав: Благословенний Бог Шадраха, Мешаха та Авед-Неґо, що послав Свого Ангола, і врятував Своїх рабів, які надіялися на Нього. І вони не послухалися царського слова, і дали свої тіла на огонь, аби не служити й не кланятися іншому богові, крім Бога свого.


А Ісус підійшов і промовив до них та й сказав: Дана Мені всяка влада на небі й на землі.


І не введи нас у випробовування, але визволи нас від лукавого. Бо Твоє є царство, і сила, і слава навіки. Амінь.


І потовстів Єшурун та й брикатися став. І ти потовстів, погрубів, став гладкий. І покинув він Бога, що його створив, і Скелю спасіння свого злегковажив.


Він Скеля, а діло Його досконале, всі бо дороги Його справедливі, Бог вірний, і кривди немає в Ньому, справедливий і праведний Він.


Покрова твоя Бог Предвічний і ти в вічних раменах Його. І вигнав Він ворога перед тобою, і сказав: Повинищуй його!


Я все можу в Тім, Хто мене підкріпляє, в Ісусі Христі.


Немає святого, подібного Господу, немає нікого, крім Тебе, і скелі немає, як Бог наш!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan