Ісаї 26:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Відчиняйте ворота, і хай ввійде люд праведний, хто вірність хоронить!

Переклад Р. Турконяка

² Відкрийте брами, нехай увійде народ, який зберігає праведність, і який зберігає правду,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Відчиняйте ворота, нехай ввійде народ праведний, що любить правду.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Відчиняйте ворота, хай праведний входить народ, той, що Богу лишається вірним.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Відчиніть брами! Нехай увійде праведний народ, який зберігає вірність.

Ісаї 26:2 Iomraidhean Croise

Псалми 106:5

голодні та спрагнені, і в них їхня душа омлівала...

Псалми 118:19

На землі я приходько, Своїх заповідей не ховай Ти від мене!

Псалми 118:20

Омліває душа моя з туги за Твоїми законами кожного часу...

Псалми 24:7

Гріхи молодечого віку мого та провини мої не пригадуй, пам’ятай мене, Господи, в ласці Своїй через добрість Свою!

Вихід 19:6

А ви станете Мені царством священиків та народом святим. Оце ті речі, що про них будеш казати Ізраїлевим синам.

Ісаї 45:25

Через Господа усправедливляться, і буде прославлене всяке насіння Ізраїля!

Ісаї 54:14

Будеш міцно поставлена правдою, стань далеко від утиску, бо не боятимешся, і від страху, бо до тебе не зблизиться він.

Ісаї 54:17

Жодна зброя, що зроблена буде на тебе, не матиме успіху, і кожнісінького язика, який стане з тобою до суду, осудиш. Це спадщина Господніх рабів, а їхнє оправдання від Мене, говорить Господь!

Ісаї 58:8

Засяє тоді, мов досвітня зоря, твоє світло, і хутко шкірою рана твоя заросте, і твоя справедливість ходитиме перед тобою, а слава Господня сторожею задньою!

Ісаї 60:11

І будуть постійно відкритими брами твої, ані вдень, ні вночі не замкнуться вони, щоб приносити до тебе багатство народів, і їхні царі щоб були припроваджені.

Ісаї 60:18

В твоїм краї не буде вже чуте насилля, руїна й спустошення в межах твоїх, і назвеш свої мури спасінням, а брами свої похвалою!

Ісаї 60:21

А народ твій усі справедливі вони, землю вспадкують навіки, парость Моїх саджанців, чин Моїх рук на прославлення!

Ісаї 61:3

щоб радість вчинити сіонським жалобникам, щоб замість попелу дати їм оздобу, оливу радости замість жалоби, одежу хвали замість темного духа! І будуть їх звати дубами праведности, саджанцями Господніми, щоб прославивсь Господь!

Ісаї 62:1

Не буду мовчати я ради Сіону, і ради Єрусалиму не буду спокійний, аж поки не вийде, як сяйво, його справедливість, а спасіння його як горючий світильник!

Ісаї 62:10

Проходьте, проходьте ви брамами, чистьте дорогу народові! Будуйте дорогу, будуйте дорогу, дорогу ту биту, очистьте від каменя, підійміть над народами прапора!

Ісаї 62:2

І побачать народи твою справедливість, а славу твою всі царі, і йменням новим будуть звати тебе, що уста Господні докладно означать його.

Захарії 8:20

Так говорить Господь Саваот: Ще прийдуть народи та мешканці численних міст.

Дії Апостолів 2:47

вихваляючи Бога та маючи ласку в усього народу. І щоденно до Церкви Господь додавав тих, що спасалися.

1 Петра 2:9

Але ви вибраний рід, священство царське, народ святий, люд власности Божої, щоб звіщали чесноти Того, Хто покликав вас із темряви до дивного світла Свого,

2 Петра 3:13

Але за Його обітницею ми дожидаємо неба нового й нової землі, що правда на них пробуває.

Послання Юди 1:3

Улюблені, всяке дбання чинивши писати до вас про наше спільне спасіння, я признав за потрібне писати до вас, благаючи боротись за віру, раз дану святим.

Одкриттє 21:24

І народи ходитимуть у світлі його, а земські царі принесуть свою славу до нього.

Одкриттє 5:9

І нову пісню співають вони, промовляючи: Ти достойний узяти цю книгу, і розкрити печатки її, бо Ти був заколений, і кров’ю Своєю Ти викупив людей Богові з усякого племени, і язика, і народу, і люду.