Ісаї 26:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Господи, в горі шукали Тебе, шепіт прохання лили, коли Ти їх картав.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Господи, ми Тебе згадали в скорботі, у малій скорботі Твоє напоумлення для нас.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Господи! він же тілько в нуждї шукав тебе; виливав тихі молитви, коли кари твої спадали на його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Ми, Господи, у час біди Тебе шукали і гірко зойкнули, коли Ти нас скарав.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Господи, у нещасті вони Тебе шукали, – коли Твоє покарання падало на них, вони пошепки виливали свій біль перед Тобою.

Ісаї 26:16 Iomraidhean Croise

Псалми 142:2

і на суд не вступай із рабом Своїм, бо жоден живий перед обличчям Твоїм справедливим не буде!

Псалми 27:8

Господь сила народу Свого, і захист спасіння Свого помазанця!

Псалми 42:4

І нехай я дістанусь до Божого жертівника, до Бога розради й потіхи моєї, і буду на арфі хвалити Тебе, Боже, Боже Ти мій!

Псалми 50:15

Я буду навчати беззаконців доріг Твоїх, і навернуться грішні до Тебе.

Псалми 77:3

Що ми чули й пізнали, і що розповідали батьки наші нам,

Псалми 91:15

іще в сивині вони будуть цвісти, будуть ситі та свіжі,

Ісаї 37:3

І сказали вони до нього: Так сказав Єзекія: Цей день це день горя й картання та наруги! Бо підійшли діти аж до виходу утроби, та немає сили породити!

Єремії 2:27

що говорять до дерева: Ти батько мій, а до каменя: Ти мене породив. Бо до Мене вони повернулись плечима, а не обличчям, а за час свого лиха говорять: Устань та спаси нас!

Єремії 22:23

О ти, що сидиш на Ливані, що кублишся в кедрах, як ти будеш стогнати, як болі й дрижання на тебе спадуть, мов на ту породіллю!

Єремії 29:12

І ви кликатимете до Мене, і підете, і будете молитися Мені, а Я буду прислуховуватися до вас.

Плач Єремії 2:19

Уставай, голоси уночі на початку сторожі! Виливай своє серце, мов воду, навпроти обличчя Господнього! Підійми ти до Нього долоні свої за душу своїх немовлят, що від голоду мліють на розі всіх вулиць!...

Осії 5:15

Піду, повернуся до місця Свого, аж поки провини своєї вони не признають, і не стануть шукати Мого лиця. Та в утиску будуть шукати Мене!

Осії 7:14

І вони в своїм серці не кличуть до Мене, як виють на ложах своїх, точать сварку за хліб та вино, і відступають від Мене.

Числа 21:7

І прийшов народ до Мойсея та й сказав: Згрішили ми, бо говорили проти Господа та проти тебе. Молися до Господа, і нехай Він забере від нас цих зміїв. І молився Мойсей за народ.

Одкриттє 3:19

Кого Я люблю, тому докоряю й караю того. Будь же ревний і покайся!

Суддів 10:15

І сказали Ізраїлеві сини до Господа: Згрішили ми! Зроби Ти нам усе, як добре в очах Твоїх. Тільки спаси нас цього дня!

1 Самуїла 1:15

А Анна відповіла та й сказала: Ні, пане мій, я жінка скорбна духом, а вина та п’янкого напою не пила я. І я вилила душу свою перед Господнім лицем.