Ісаї 25:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² А високу твердиню цих мурів твоїх Він розвалить, понизить, на землю їх кине, у порох!

Переклад Р. Турконяка

¹² І висоту твого оборонного муру Він понизить, і той звалиться вниз аж до основ.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І твердиню височенних мурів твоїх повалить, поверне, розкине по землї в порох.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Високі стіни захисні зруйнує Він, зрівняє із землею, перетворить в порох.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Його (Моаву) високі мури фортець Він понизить, зруйнує, – вони лежатимуть на землі у поросі.

Ісаї 25:12 Iomraidhean Croise

Ісаї 14:23

І вчиню Я його їжакові оселею та водним багном, і мітлою вигублення позамітаю його, говорить Господь Саваот!

Ісаї 15:1

Пророцтво про Моава. Справді вночі Ар-Моав пограбований був та понищений, справді вночі Кір-Моав пограбований був та понищений.

Ісаї 2:15

і на всі башти високі, і на всі мури стрімкі,

Ісаї 25:2

Бо Ти купою каменя місто вчинив, укріплене місто руїною, чужинецький палац перестав бути містом, навіки не буде воно відбудоване!

Ісаї 26:5

Бо знизив Він тих, хто замешкує на висоті, неприступне те місто понизив його, Він понизив його до землі, повалив аж у порох його!

Єремії 48:1

На Моава. Так каже Господь Саваот, Бог Ізраїлів: Горе місту Нево, бо воно поруйноване; Кір’ятаїм посоромлений, здобутий; посоромлений Замок високий, заляканий...

Єремії 51:58

Так говорить Господь Саваот: Товстий мур вавилонський аж до основ буде знищений, і брами високі його огнем будуть спалені, і мучились дармо народи, і для огню мордувались племена!...

Єремії 51:64

та й скажеш: Так потоне Вавилон, і не встане через те лихо, що Я на нього наведу, і вони попомучаться!... Аж досі слова Єремієні.

Плач Єремії 2:2

понищив Господь, не помилував житла всі Яковові... Він позбурював у гніві Своїм у дочки Юди твердині, на землю звалив, збезчестив Він царство й князів усіх його...

Єзекіїла 28:17

Стало високим твоє серце через красу твою, ти занапастив свою мудрість через свою красу. Кинув Я тебе на землю, дав тебе перед царями, щоб дивились на тебе.

Євреїв 11:30

Вірою впали єрихонські мури по семиденнім обходженні їх.

Одкриттє 18:21

І один сильний Ангол узяв великого каменя, як жорно, і кинув до моря, говорячи: З таким розгоном буде кинений Вавилон, місто велике, і вже він не знайдеться!