Ісаї 25:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ і простягне він руки свої серед неї, немов той пливак простягає, щоб пливати, і принизить пиху його Він разом з підступами його рук.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ І підніме свої руки, наче і він упокорив, щоб вигубити, та Бог упокорить його гордість, на яку наклав руки.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І хоч він розпростре руки свої, як пливець до пливання простирає, то Господь впокорить гординю його разом із лукавством рук його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Немов пловець, що розкидає руки у воді, щоб вигребти, так і Моав захоче врятуватись, та пиху і брехню його на дно Він пустить.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ А коли простягне в ній свої руки, як це робить плавець, коли плаває, то Він (Господь) упокорить його гордість рухом Своїх рук.

Ісаї 25:11 Iomraidhean Croise

Йова 40:11

Розпорош лютість гніву свого, і поглянь на все горде й принизь ти його!

Псалми 2:5

Він тоді в Своїм гніві промовить до них, і настрашить їх Він у Своїм пересерді:

Ісаї 10:33

Ось Господь, Бог Саваот відтинає галузки застрашальною силою, і найвищі поставою будуть постинані, а високі будуть понижені.

Ісаї 13:11

І Я покараю всесвіт за зло, а безбожних за їхню провину, бундючність злочинця спиню, а гордість насильників знижу!

Ісаї 14:26

Це та рада, яка про всю землю ураджена, і це та рука, що простягнена на всі народи.

Ісаї 16:14

А тепер Господь каже, говорячи: За три роки, однакові з літами наймита, буде зневажена слава Моава з усім велелюддям його, а позосталість мала та дрібна, невелика!

Ісаї 16:6

Ми чули про гордість Моава, що гордий він дуже, про сваволю його й його гордість, про лютість його, про неслушні його нісенітниці...

Ісаї 2:10

Іди в скелю, і сховайся у порох від страху Господнього, і від пишноти Його величі!

Ісаї 2:11

Горді очі людини поникнуть, і буде обнижена людська високість, і буде високим Сам тільки Господь того дня!

Ісаї 2:15

і на всі башти високі, і на всі мури стрімкі,

Ісаї 25:5

Як спекоту в пустині, Ти крики чужинців приборкав; як тінню від хмари спекоту, спів насильників так Він приглушить.

Ісаї 5:25

Тому запалився гнів Господа на народ Його, і на нього Він витягнув руку Свою, та й уразив його: і захиталися гори, і сталось їхнього трупу, як сміття серед вулиць!... При цьому всьому не відвернувсь Його гнів, і витягнена ще рука Його!

Ісаї 53:12

Тому то дам уділ Йому між великими, і з потужними буде ділити здобич за те, що на смерть віддав душу Свою, і з злочинцями був порахований, хоч гріх багатьох Сам носив і заступавсь за злочинців!

Ісаї 65:2

Я ввесь день простягав Свої руки до люду запеклого, що він, за своїми думками, дорогою ходить недоброю,

Єремії 48:29

Ми чули про гордість Моава, що чванливий він дуже, про надутість його і його гордування, про бундючність його та пиху його серця.

Єремії 48:42

І з народів Моав буде вигублений, бо пишавсь проти Господа він...

Єремії 48:47

І верну Я Моавові долю наприкінці днів, говорить Господь. Аж досі суд на Моава.

Єремії 51:44

І Я навіщу Бела в Вавилоні, і витягну з уст його те, що він був ковтнув, і вже народи до нього не будуть плисти, немов ріки, і мур вавилонський впаде!

Колосян 2:15

роззброївши влади й начальства, сміливо їх вивів на посміховисько, перемігши їх на хресті!

Якова 4:6

Та ще більшу благодать дає, через що й промовляє: Бог противиться гордим, а смиренним дає благодать.