Ісаї 24:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ При пісні вина вже не п’ють, став гірким п’янкий напій для тих, хто його попиває...

Переклад Р. Турконяка

⁹ Засоромились, не пили вина, гірким став міцний напій для тих, які п’ють.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Вже вина не пють із сьпівом; гіркий напиток усїм, що його пють.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Ніхто не співає пісень, запиваючи вином. Прогіркло пиво для тих, хто його п’є.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Вже не п’ють вина з піснями, – гірким став міцний напій для тих, котрі його п’ють.

Ісаї 24:9 Iomraidhean Croise

Екклезiяст 9:7

Тож іди, їж із радістю хліб свій, та з серцем веселим вино своє пий, коли Бог уподобав Собі твої вчинки!

Ісаї 5:20

Горе тим, що зло називають добром, а добро злом, що ставлять темноту за світло, а світло за темряву, що ставлять гірке за солодке, а солодке за гірке!

Ісаї 5:22

Горе тим, що хоробрі винце попивати, і силачі на мішання п’янкого напою,

Єзекіїла 26:13

І Я припиню розлягання пісень твоїх, і бренькіт гусел твоїх більше чутий не буде...

Амоса 8:10

І оберну ваші свята в жалобу, а всі ваші пісні в голосіння, і на всі стегна спроваджу верету, а на всякую голову лисину, і вчиню це, немов та жалоба по одинакові, кінець же отого, немов гіркий день!

Амоса 8:3

І обернуться пісні в палатах на зойк того дня, говорить Господь Бог: буде трупів багато, бо ворог на кожному місці накидає їх!

Захарії 9:15

І Господь Саваот берегтиме всіх їх, і вони поїдять та потопчуть каміння, що кидається, і вони будуть пити та будуть шуміти, немов те вино, і будуть повні, як чаша жертовна, неначе ті роги жертівника.