Ісаї 24:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Земля буде дощенту зруйнована та пограбована вся, бо це слово Господь проказав,

Переклад Р. Турконяка

³ Земля буде вщент знищена, земля буде цілком пограбована, бо уста Господа це сказали!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Земля опустїє до щаду, й мов би злуплена буде; бо Господь вирік се слово.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Землю буде вщент спустошено й сплюндровано, бо так звелів Господь.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Земля вщент буде знищена, і цілковито пограбована, бо це слово промовив Господь!

Ісаї 24:3 Iomraidhean Croise

2 Хронік 36:21

щоб виповнилося Господнє слово, проречене Єреміїними устами, аж поки вподобає собі земля свої суботи, по всі дні її спустошення святкувала вона суботи, щоб сповнилися сімдесят літ.

Ісаї 21:17

А понадто полишиться невелике число лучників з лицарів кедарських синів, бо Господь, Бог Ізраїлів, це говорив.

Ісаї 22:25

Того дня, говорить Господь Саваот, похитнеться кілок, що був в певне місце забитий, і буде відрубаний та й упаде, і знищений буде тягар, що на ньому, бо так каже Господь!...

Ісаї 24:1

Ось Господь нищить землю й пустошить її, й обертає поверхню її, а мешканців її розпорошує.

Ісаї 24:2

І стане священик як і народ, а пан немов раб, пані, як невільниця її, продавець немов той покупець, боргувальник немов винуватець, віритель як довжник.

Ісаї 24:4

засумує, зів’яне земля, ослабіє й зів’яне вселенна, ослабіють вельможі народу землі...

Ісаї 42:22

Але він народ попустошений та поплюндрований; усі вони по печерах пов’язані та по в’язницях поховані; стали вони за грабіж, і немає визвольника, за здобич, й немає того, хто б сказав: Поверни!

Ісаї 5:6

зроблю Я загубу йому, він не буде обтинаний ані підсапуваний, і виросте терня й будяччя на ньому, а хмарам звелю, щоб дощу не давали на нього!

Ісаї 6:11

І сказав я: Аж доки, о Господи? А Він відказав: Аж доки міста спустіють без мешканця, і доми без людей, а земля спустошена буде зовсім...

Єремії 13:15

Послухайте ви та візьміть до ушей, не вивищуйтеся, бо Господь це сказав!

Єзекіїла 36:4

тому, Ізраїлеві гори, послухайте слова Господа Бога: Так говорить Господь Бог до гір та до згір’їв, до річищ та до долин, і до спустошілих руїн, і до опущених міст, що стали за здобич та за посміховисько для решти тих народів, що навколо.

Михея 2:4

Того дня проголосять на вас приповістку, і співатимуть пісню жалобну, говорячи: Сталось! До пня опустошені ми, уділ народу мого змінився, як це діткнуло мене! Наше поле поділене буде чужинцями,

Михея 4:4

І буде кожен сидіти під своїм виноградником, і під своєю фіґовницею, і не буде того, хто б страшив, бо уста Господа Саваота оце прорекли.

Повторення 29:23

І скажуть усі ті народи: Для чого Господь зробив так цьому Краєві? Що то за горіння цього великого гніву?

Повторення 29:28

Закрите те, що є Господа, Бога нашого, а відкрите наше та наших синів аж навіки, щоб виконувати всі слова цього Закону.