Ісаї 24:17 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Страх і яма та пастка на тебе, мешканче землі!

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Страх, рів і пастка на вас, що мешкаєте на землі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Страх на тебе й яма й сїло, чоловіче земний.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ На всіх, хто мешкає у цій країні, сум’яття жде, смертна яма й лови.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Страх, яма і пастка на тебе, мешканцю землі.

Ісаї 24:17 Iomraidhean Croise

1 Царів 19:17

І станеться, хто втече від Хазаїлового меча, того вб’є Єгу, а хто втече від меча Єгу, того вб’є Єлисей.

Йова 18:8

Бо він кинений в пастку ногами своїми, і на ґраті він буде ходити:

Ісаї 8:14

І буде Він за святиню, і за камінь спотикання, і за скелю спокуси для двох домів Ізраїля, за сітку й за пастку для мешканця Єрусалиму.

Єремії 11:11

Тому так промовляє Господь: Ось Я лихо на них наведу, що вийти із нього не зможуть, і кликати будуть до Мене, але не почую Я їх!

Єремії 8:3

І смерть буде ліпша від життя для всієї решти позосталих зо злого цього роду, по всіх цих місцях позосталих, куди Я їх повиганяв, говорить Господь Саваот.

Плач Єремії 2:22

Ти викликував, мов на день свята, жахоти мої із довкілля, і врятованого не було, і позостальця в день гніву Господнього, повигублював ворог мій тих, кого виплекала та зростила була...

Плач Єремії 3:47

страх та яма на нас поприходили, руїна й погибіль...

Єзекіїла 11:8

Ви боїтеся меча і меча наведу Я на вас, говорить Господь Бог.

Єзекіїла 12:13

І розтягну на нього сітку Свою, і він буде схоплений в пастку Мою, і відведу його до Вавилону, до халдейського краю, та його він не побачить, і там помре.

Єзекіїла 14:21

Бо так говорить Господь Бог: Хоч послав би Я на Єрусалим чотири Свої лихі присуди: меча, і голод, і люту звірину та моровицю, щоб вигубити з нього людину та скотину,

Амоса 5:19

Це так, коли хто утікає від лева, і ведмідь спотикає його! І він убігає до дому, і оперся своєю рукою об стіну, аж гадюка кусає його...