Ісаї 24:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² позосталося в місті спустошення, і розбита на звалище брама...

Переклад Р. Турконяка

¹² І міста залишаться спустошеними, і покинуті доми будуть знищені.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² В городах пустки зістались, ворота повалились.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Місто лишилося спустошене, брама, й та розбита вщент.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Усе місто в руїнах, знищена й розбита брама.

Ісаї 24:12 Iomraidhean Croise

Ісаї 14:31

Плач же, брамо, ти ж місто, кричи, розпливлася ти, вся филистимськая земле, бо приходить із півночі дим, і не буде нікого, хто відстав би з його вояків!

Ісаї 32:14

Бо палац опущений буде, міський гомін замовкне, Офел та башта навік стануть ямами, радістю диких ослів, пасовиськом черід,

Ісаї 32:19

І буде падати град на повалений ліс, і знизиться місто в долину...

Ісаї 45:2

Я перед тобою піду й повирівнюю висунене, двері мідні зламаю і порозбиваю залізні засуви.

Єремії 9:11

Хто муж мудрий, який зрозумів би оце, і до кого Господні уста промовляли, щоб вияснить те, за що згинув цей Край, за що спалений він, як пустиня, і що нею не ходить ніхто?

Плач Єремії 1:1

Як самітно сидить колись велелюдне це місто, немов удова воно стало! Могутнє посеред народів, княгиня посеред країн воно стало данницею!...

Плач Єремії 1:4

Дороги сіонської доньки сумні, бо немає на свято прочан! Усі брами її попустіли, зідхає священство її, посумнілі дівчата її, а вона гірко їй!

Плач Єремії 2:9

Її брами запалися в землю, понищив Він та поламав її засуви... Її цар і князі її серед поганів... Немає навчання Закону, і пророки її не знаходять видіння від Господа...

Плач Єремії 5:18

через гору Сіон, що спустошена, бродять лисиці по ній...

Михея 1:12

Бо мешканка Мароту чекала добра, та до єрусалимської брами зійшло оце лихо від Господа.

Михея 1:9

Бо рани її невигойні, бо це аж до Юди прийшло, воно досягло аж до брами народу Мого, аж до Єрусалиму.

Матвія 22:7

І розгнівався цар, і послав своє військо, і вигубив тих убійників, а їхнє місто спалив.