Ісаї 23:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Хто це постановив був про Тир, що корони давав, що князями бували купці його, а його торговці на землі були в шані?

Переклад Р. Турконяка

⁸ Хто це визначив про Тир? Хіба він не є меншим, чи не має сили? Його купці славні, володарі землі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І хто ж то призначив Тирові таку долю, що колись роздавав вінцї, а купцї в його були, наче князями, крамарі ж його - дуками в землї?

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Хто це замислив проти Тира, що роздає корони? Його торговці — то князі, його купців шанують всюди.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Хто визначив таку долю Тиру, який колись коронував інших? Його купці були, як князі, а його торговці славились по всій землі.

Ісаї 23:8 Iomraidhean Croise

Ісаї 10:8

Бо говорить: Хіба мої провідники разом усі не царі?

Ісаї 36:9

І як же ти проженеш хоч одного намісника з найменших рабів мого пана? А ти собі надіявся на Єгипет ради колесниць та верхівців!

Єзекіїла 26:12

І вони розграбують багатство твоє, і пограбують товари твої, і порозвалюють мури твої, і порозбивають доми твої пишні, а каміння твоє, і дерева твої, і навіть твій порох вони поскидають у воду!...

Наума 3:16

понамножуй купців своїх більше від зірок небесних, але гусінь та знищить тебе й полетить!

Захарії 9:3

І Тир твердиню собі збудував, і срібла нагромадив, як пороху, а щирого золота як багна на вулицях.

Одкриттє 18:23

І світло свічника вже не буде світити в тобі, і голос молодого й молодої вже не буде чутий в тобі. Бо купці твої були земні вельможі, бо твоїм ворожбитством були зведені всі народи!

Одкриттє 18:8

Через це одного дня прийдуть кари його, смерть, і плач, і голод, і спалений буде огнем, бо міцний Господь, Бог, що судить його!