Ісаї 23:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І насіння Шіхору у водах великих, жниво Ріки то набуток його, і народам він став за торговицю.

Переклад Р. Турконяка

³ великою водою, нащадки купців? Як жнива зібрані купці народів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ По великих водах привожено сюди зерно Сигорське, вроджай ріки (Нила), і був він торговицею народів.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Зерно з Шихора доставляли суднами на острів. Врожаї Нільських заплав давали прибутки Тиру, він став торговим центром для народів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ По великих водах вони привозили зерно (насіння) шіхорське, – врожай Ріки (Нілу), що був товаром для торгівлі з народами.

Ісаї 23:3 Iomraidhean Croise

1 Хронік 13:5

І зібрав Давид усього Ізраїля від єгипетського Шіхору й аж туди, де йдеться до Хамату, щоб спровадити Божого ковчега з Кір’ят-Єаріму.

Ісаї 19:7

Луги над рікою, над берегом річки, і все, що при річці посіяне, повисихає, розвіється все, і не буде його.

Ісаї 23:8

Хто це постановив був про Тир, що корони давав, що князями бували купці його, а його торговці на землі були в шані?

Ісаї 32:20

Блаженні ви, сівачі понад всякими водами, що відпускаєте ногу волові й ослові на волю!

Єремії 2:18

І тепер що тобі до дороги в Єгипет? Щоб пити воду з Шіхору? І що тобі до дороги в Ашшур? Щоб пити воду з Ріки?

Єзекіїла 27:33

Коли припливали вироби твої із морів, насищав ти численні народи; многотою багатства твого та виробів замінних твоїх ти збагачував земських царів!

Єзекіїла 28:4

Своєю мудрістю та своїм розумом набув ти собі багатство, і назгромадив золота та срібла в скарбницях своїх.

Йоіла 3:5

І станеться, кожен, хто кликати буде Господнє Ім’я, той спасеться, бо на Сіонській горі та в Єрусалимі буде спасіння, як Господь говорив, та для тих позосталих, що Господь їх покличе.

Повторення 11:10

Бо цей Край, куди входиш ти заволодіти ним, він не такий, як єгипетський край, звідки вийшли ви, де ти засієш було насіння своє й поливаєш працею ніг своїх, як город варивний.

І.Навина 13:3

від Шіхору, що навпроти Єгипту, і аж до границі Екрону на північ, що до ханаанеянина залічений, п’ять филистимських князів: аззатський, ашдодський, ашкелонський, ґаттійський і екронський, та аввеї.