Ісаї 23:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Замовчіте, мешканці надмор’я! Сидонські купці, які морем пливуть, тебе переповнили.

Переклад Р. Турконяка

² До кого стали подібними ті, хто живе на острові, купці Фінікії, які перепливають море

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Замовкнїть, осадники острову, що його, бувало, купцї Сидонські, плаваючи по морі, збагачали.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Мовчіть, усі, хто мешкає на острові, кого купці Сидона збагатили, що морем плавали.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Замовкніть мешканці узбережжя, купці сидонські, які, подорожуючи морем, тебе збагачували.

Ісаї 23:2 Iomraidhean Croise

Псалми 46:10

Зібрались владики народів, народ Бога Авраамового, як Божі щити на землі, між ними Він сильно звеличений!

Ісаї 41:1

Послухайте мовчки Мене, острови, а народи, чекайте навчання Мого! Хай підійдуть і скажуть: Приступімо всі разом на суд!

Ісаї 47:5

Сиди мовчки й ввійди до темноти, о дочко халдеїв, бо кликати більше не будуть тебе: Пані царств!

Єзекіїла 28:2

Сину людський, скажи князеві Тиру: Так говорить Господь Бог: за те, що повищилось серце твоє й ти сказав: Я Бог, сиджу на Божому престолі в серці морів, а ти тільки людина, а не Бог, хоч ставив своє серце нарівні з серцем Божим...

Єзекіїла 28:21

Сину людський, зверни своє обличчя до Сидону, і пророкуй на нього,

Авакум 2:20

А Господь у Своїм храмі святім, мовчи перед обличчям Його, уся земле!