Ісаї 23:18 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І стане набуток його та прибуток його із торгівлі Господеві присвяченим. Не буде збиратися він і не буде ховатись, бо набуток його буде тим, хто сидітиме перед обличчям Господнім, щоб їсти досита та мати розкішну одежу.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ І його торгівля і винагорода буде свята Господу. Не для них буде зібране, але для тих, які живуть перед Господом, уся його торгівля, щоб їсти і пити, і насититися на злуку і пам’ять перед Господом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Та торгівля його й користї з її будуть присьвячуватись Господеві; не будуть ховати й складати їх у комори, а до тих, що живуть перед лицем Господнїм, буде переходити користь із торговлї його, щоб вони їли доситу та мали трівку одежу.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Його багатства й прибутки будуть присвячені Господу, їх не будуть приховувати, накопичувати, ці прибутки віддаватимуть усім, хто шанує Господа і служить Йому. І ті матимуть добру їжу і гарне вбрання.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Однак його прибутки і винагороди будуть уже присвячені Господу. Не будуть їх згромаджувати в коморах, ані ховати, але вони будуть для тих, котрі живуть у присутності Господа, щоб вони могли досита харчуватись і належно одягатись.

Ісаї 23:18 Iomraidhean Croise

Псалми 45:12

З нами Господь Саваот, наша твердиня Бог Яковів! Села.

Псалми 72:10

Тому то туди Його люди звертаються, і щедро беруть собі воду

Псалми 72:11

та й кажуть: Хіба Бог те знає, і чи має Всевишній відомість,

Вихід 28:36

І зробиш квітку зо щирого золота, і вирізьбиш на ній, як різьба печатки: Святиня для Господа.

Приповiстi 13:22

Добрий лишає спадок і онукам, маєток же грішника схований буде для праведного.

Приповiстi 28:8

Хто множить лихварським відсотком багатство своє, той для того громадить його, хто ласкавий для бідних.

Екклезiяст 2:26

Бо людині, що перед лицем Його добра, дає Він премудрість, і пізнання, і радість; а грішникові Він роботу дає, щоб збирати й громадити, щоб пізніше віддати тому, хто добрий перед Божим лицем. Марнота і це все та ловлення вітру!...

Єзекіїла 26:12

І вони розграбують багатство твоє, і пограбують товари твої, і порозвалюють мури твої, і порозбивають доми твої пишні, а каміння твоє, і дерева твої, і навіть твій порох вони поскидають у воду!...

Михея 4:13

Ставай та молоти, дочко Сіону, бо Я ріг твій залізом учиню, а копита твої вчиню міддю, і ти розпорошиш численні народи та вчиниш закляттям для Господа несправедливий їхній зиск, а їхнє багатство Владиці всієї землі.

Захарії 14:14

І навіть Юда воюватиме в Єрусалимі, і буде згромаджений маєток всіх навкільних народів, золото й срібло та одіж, дуже багато.

Малахії 3:10

Принесіть же ви всю десятину до дому скарбниці, щоб страва була в Моїм храмі, і тим Мене випробуйте, промовляє Господь Саваот: чи небесних отворів вам не відчиню, та не виллю вам благословення аж надмір?

Матвія 25:16

А той, що взяв п’ять талантів, негайно пішов і орудував ними, і набув він п’ять інших талантів.

Вiд Марка 3:8

і з Єрусалиму, і з Ідумеї, і з-за Йордання, і з Тиру й Сидону. Натовп великий, прочувши, як багато чинив Він, зібрався до Нього.

Вiд Луки 12:33

Продавайте достатки свої та милостиню подавайте. Робіть калитки собі не старіючі, невичерпний скарб той у небі, куди не закрадається злодій, і міль де не точить.

Вiд Луки 8:3

і Іванна, дружина Худзи, урядника Іродового, і Сусанна, і інших багато, що маєтком своїм їм служили.

Дії Апостолів 9:39

І, вставши Петро, пішов із ними. А коли він прибув, то ввели його в горницю. І обступили його всі вдовиці, плачучи та показуючи йому сукні й плащі, що їх Сарна робила, як із ними була.

Галатів 6:6

А хто слова навчається, нехай ділиться всяким добром із навчаючим.