Ісаї 23:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Перейди ти свій край, мов Ріка, дочко Таршішу, вже нема перепони

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Обробляй твою землю, бо й кораблі більше не йдуть з Кархидону.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Блукай же тепер, дочко Тирська, мов ріка, по землї; нема бо вже тобі перепони!

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Перейди свою землю, мов Ніл. Дочко Таршиша, вже нема перешкоди! У гавань не зайдуть вже ваші кораблі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Йди в свою землю, як річка, дочко Таршішу, бо пристані тут вже немає, –

Ісаї 23:10 Iomraidhean Croise

Йова 12:21

На достойників ллє Він погорду, а пояса можним ослаблює.

Ісаї 19:7

Луги над рікою, над берегом річки, і все, що при річці посіяне, повисихає, розвіється все, і не буде його.

Ісаї 23:11

Свою руку простяг Він на море, і царства затряс! Господь про Ханаан наказав, щоб твердиню його зруйнувати,

Ісаї 23:14

Голосіть, кораблі Таршішу, бо спустошена ваша твердиня!

Ісаї 23:9

Господь Саваот це призначив, щоб збезчестити пиху всякій славі, щоб усіх славних землі злегковажити.

Плач Єремії 1:6

І відійшла від сіонської доньки вся величність її... Її князі стали, немов олені ті, що паші собі не знаходять, і йдуть у безсиллі перед переслідником...

Єзекіїла 26:18

Тепер затремтять острови в дні упадку твого, і жахнуться всі ті острови, що на морі, твоєю загубою...

Аггея 2:22

і поперевертаю трони царств, і повигублюю силу поганських царств, і поперевертаю колесниці та тих, хто їздить у них, і попадають коні та їхні верхівці, один мечем одного.

Римлян 5:6

Бо Христос, коли ми були ще недужі, своєї пори помер за нечестивих.

1 Самуїла 28:20

І Саул відразу повалився на землю всім своїм зростом, сильно він злякався Самуїлових слів, та й сили не було в ньому, бо не їв він хліба цілий той день та цілу ту ніч.