Ісаї 22:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І побачили в Місті Давидовім щілини, що багато їх стало, і зібрали води з ставу долішнього;

Переклад Р. Турконяка

⁹ і викриють сховане по будівлях укріплення Давида. І їх побачать, бо їх багато, і побачать, що відвернули воду старої купелі до міста,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Та бачите, що вже проломи пороблено в мурі міста Давидового, й спускаєте докупи води до нижнього ставу;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Ви побачили, що в стінах Давидового міста з’явилося багато проламів. І ви зібрали воду в нижньому водосховищі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Ти бачив численні проломи в стінах Давидового Міста, – ви взялися збирати воду в Нижньому Ставу.

Ісаї 22:9 Iomraidhean Croise

2 Царів 20:20

А решта діл Єзекії та вся лицарськість його, і як він зробив става та водотяга, і впровадив воду до міста, ото вони написані в Книзі Хроніки Юдиних царів.

2 Хронік 32:30

І він, Єзекія, заткнув вихід води горішнього Ґіхону, і вивів її вдолину на захід від Давидового Міста. І мав Єзекія успіх в усіх своїх ділах.

Неемії 3:16

За ним направляв Неемія, син Азбуків, зверхник половини бетцурської округи аж до місця навпроти Давидових гробів і аж до зробленого ставу, і аж до дому Лицарів.

Ісаї 22:10

і порахували доми в Єрусалимі, і порозбивали доми ті на зміцнення муру;