Ісаї 22:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І відкрив він заслону із Юди, і ти поглянув того дня на зброю дому лісу.

Переклад Р. Турконяка

⁸ І відкриють брами Юди, поглянуть у той день у вибрані доми міста

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І здирають покривало з Юдеї; а ти в той день озираєшся за оружними запасами в палатї кедровій.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Ворог зруйнував захисний мур Юдеї. Тож ви шукали зброю в Лісовому палаці, щоб оборонятися.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Буде знята заслона з Юди. А ти в той день оглядав свою зброю в Домі Лісу.

Ісаї 22:8 Iomraidhean Croise

1 Царів 10:17

та три сотні щитів менших із кутого золота, три міні золота йшло на одного щита. І цар віддав їх до дому Ливанського Лісу.

1 Царів 7:2

І збудував він дім Ливанського Лісу, сто ліктів довжина його, і п’ятдесят ліктів ширина його, і тридцять ліктів вишина його, на чотирьох рядах кедрових стовпів, а кедрові брусся на стовпах.

П. Пісень 4:4

Твоя шия немов та Давидова башта, на зброю збудована: тисяча щитів повішена в ній, усе щити лицарів!

Ісаї 22:7

І сталось, найкращі долини твої понаповнювались колесницями, а при брамі їздці понаставлені.