Ісаї 22:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І сталось, найкращі долини твої понаповнювались колесницями, а при брамі їздці понаставлені.

Переклад Р. Турконяка

⁷ І станеться, що твої вибрані долини наповняться колісницями, а кіннотники заб’ють твої двері.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І ось що найкрасші твої долини заповнені возами, а їздецї уставились навпроти воріт,

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Ваші найкращі долини заповнили колісниці, вершники зайняли позиції в брамах.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ І станеться таке, що твої найпрекрасніші долини будуть наповнені колісницями, а верхівці пильнуватимуть перед брамою.

Ісаї 22:7 Iomraidhean Croise

Ісаї 22:6

А Елам узяв сагайдака, у поході мужів з верхівцями, Кір же витяг щита.

Ісаї 22:8

І відкрив він заслону із Юди, і ти поглянув того дня на зброю дому лісу.

Ісаї 37:34

Якою дорогою прийде, то нею й повернеться, у місто ж оце він не ввійде, говорить Господь!

Єремії 1:15

Бо ось Я покличу всі родини царств на півночі, говорить Господь, і вони поприходять, і поставлять кожен свого трона при вході до єрусалимських брам, і навколо при всіх мурах його та при всіх юдиних містах.

Єзекіїла 4:2

І постав проти нього облогу, і збудуй проти нього башту, і висип вала навколо нього, і постав проти нього табори війська, і постав проти нього муроломи.

Єзекіїла 4:3

І візьми собі залізну сковороду, і постав її ніби залізною стіною поміж собою та між тим містом, і зверни своє обличчя до нього, і буде воно в облозі, і ти обляжеш його. Це ознака для Ізраїлевого дому!