Ісаї 22:24 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ І повісять на ньому всю славу отцівського дому його, нащадки та дикі відростки, увесь посуд малий від мисок й аж до всякого посуду глиняного!

Переклад Р. Турконяка

²⁴ І на нього буде надіятися всякий славний в домі його батька, від малого аж до великого, і будуть залежні від нього.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ І буде на йому висїти вся повага батькового дому, - дїтей і внуків, - наче краса всяких домашних посудів аж до послїдних музичних приборів.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Уся слава його батьківського дому залежатиме від нього, його нащадків і паростків, усі великі й малі будуть від нього залежати, увесь дрібний посуд: від чашок до глечиків».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ І на ньому триматиметься уся слава його роду, – нащадки та їхні паростки, – від найдрібнішого посуду і мисок, до найбільшого глека.

Ісаї 22:24 Iomraidhean Croise

Ісаї 22:23

І його Я заб’ю, мов кілка, в певне місце, і стане він домові батька свого троном слави.

Ісаї 22:25

Того дня, говорить Господь Саваот, похитнеться кілок, що був в певне місце забитий, і буде відрубаний та й упаде, і знищений буде тягар, що на ньому, бо так каже Господь!...

Єзекіїла 15:3

Чи візьметься з нього кусок дерева, щоб зробити яку роботу? Чи візьмуть із нього кілка, щоб повісити на ньому всяку річ?

Захарії 6:13

І він збудує храма Господнього, і він буде носити величність, і сяде, і буде панувати на троні своєму, і він стане священиком на троні своєму, і рада миру буде поміж ними обома.

Матвія 28:18

А Ісус підійшов і промовив до них та й сказав: Дана Мені всяка влада на небі й на землі.