Ісаї 22:17 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ та Господь тебе з силою викине, лицарю, і хапаючи, схопить тебе,

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Ось Господь Саваот прожене, вигубить чоловіка і забере твій одяг

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Ось, Господь перекине тебе, як дужий чоловік кидає, й здусить тебе в пилку.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Послухай-но, Господь тебе викине звідси, сильний чоловіче! Він тебе міцно вхопить.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Оце Господь Саваот схопить тебе, чоловіче, і жбурне подалі, – підкине тебе й упіймає.

Ісаї 22:17 Iomraidhean Croise

Книга Естер 7:8

І цар вернувся з палацового саду до дому пиття вина, а Гаман припав до ліжка, що на ньому була Естер. І цар сказав: Чи хочеш також збезчестити царицю в мене в домі? Як тільки це слово вийшло з царевих уст, то закрили Гаманове обличчя...

Йова 9:24

У руку безбожного дана земля, та Він лиця суддів її закриває... Як не Він, тоді хто?

Ісаї 22:16

Що ти тут маєш, і хто тут у тебе, що гроба для себе тут видовбав? Ти вирубав на висоті свого гроба, ти видовбав в скелі оселю собі,

Ісаї 22:18

звиваючи, звине тебе на клубок, і кине, як кулю, у землю простору, і там ти помреш, і підуть туди й вози славні твої, о ганьбо ти дому свого господаря!

Єремії 10:18

Бо Господь каже так: Ось цим разом Я кину мешканців цієї землі, мов із пращі, і притисну їх так, щоб пізнання знайшли...

Єремії 14:3

А вельможі її своїх слуг посилають по воду, вони йдуть до криниці й води не знаходять, їхній посуд порожній вертається... Засоромляться та зашаріють вони, і свої голови понакривають.