Ісаї 22:14 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ І відкрив Господь Саваот в мої уші: Напевно не проститься вам беззаконство оце, аж поки ви не помрете, промовив Господь, Бог Саваот.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ І це — відкрите у вухах Господа Саваота, бо вам не буде прощений цей гріх, аж доки не помрете.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ І обявив менї в уші Господь Саваот: Не буде вам сеся безбожність прощена, аж покіль не погинете. Ось як, сказав Господь, Господь сил!

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Господь Всемогутній мені це розповів: «До смерті вам не проститься цей гріх».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Але Господь Саваот оголосив до мого слуху, що цей гріх не буде вам прощений, аж доки не помрете. Це слова мого Владики, Господа Саваота.

Ісаї 22:14 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 6:23

І в Мелхоли, Саулової дочки, по цьому не було їй дитини аж до дня смерти її.

Ісаї 13:11

І Я покараю всесвіт за зло, а безбожних за їхню провину, бундючність злочинця спиню, а гордість насильників знижу!

Ісаї 26:21

Бо Господь ось виходить із місця Свого, навідати провини мешканців землі, кожного з них, і відкриє земля свою кров, і вже не закриє забитих своїх!

Ісаї 30:13

тому буде для вас ця провина, як вилім, що має впасти, що зяє на мурі високім, що нагло, раптовно приходить руїна його!

Ісаї 31:2

Та мудрий і Він, і спровадить лихе, і Своїх слів не відмінить, і підійметься Він проти дому безбожних, і проти помочі несправедливих.

Ісаї 5:9

В мої уші сказав був Господь Саваот: Направду, багато домів попустошені будуть, великі та добрі, і не буде мешканця для них.

Ісаї 65:20

З цього часу не буде вже юного днями й старого, який своїх днів не поповнить, бо сторокий помре як юнак, а грішник і в віці ста літ буде проклятий!

Ісаї 65:7

Укупі переступи ваші й переступи ваших батьків, говорить Господь, що кадили на горах і на взгір’ях Мене зневажали, і заплату їм виміряю Я найперше до їхнього лоня!...

Єзекіїла 24:13

У твоїй нечистоті є розпуста. За те, що Я чистив тебе, але чистим не став ти, ти з своєї нечистости вже не відчистишся, аж поки Я не заспокою Свою лютість на тобі.

Амоса 3:7

Бо не чинить нічого Господь Бог, не виявивши таємниці Своєї Своїм рабам пророкам.

Амоса 8:7

Господь присягнув славою Якова: Не забуду ніколи усіх їхніх вчинків!

1 Самуїла 3:14

Тому присягнув Я домом Ілія, що не очиститься гріх Ілієвого дому жертвою та жертвою хлібною навіки.

1 Самуїла 9:15

А Господь, за день перед Сауловим приходом, виявив був Самуїлові, говорячи: