Ісаї 21:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Поставлений стіл, килимами накрито, їсться та п’ється. Уставайте, правителі, щити намастіть!

Переклад Р. Турконяка

⁵ Приготуй же стіл, пийте, їжте! Піднявшись, володарі, приготуйте щити!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ А вони ось, заставляють столи, розстилають накриття, - їдять, пють. Ой, вставайте, князї, - хапайте за щити!

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Поставте стіл, розстеляйте скатертину, їжте й пийте. Воєначальники, вставайте! Промасліть, приготуйте всі щити до бою.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Ось розставляють столи, накривають їх килимами – їдять і п’ють… І тут клич: Піднімайтеся, князі, намащуйте щити!

Ісаї 21:5 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 1:21

Ґілбоавські гори, щоб на вас не було ні роси, ні дощу, ані поля для жертви принесення! Бо сплямлений там щит хоробрих, щит Саулів, як ніби оливою він не помазаний!

Ісаї 13:2

Підійміте прапора на лисую гору, кличте їх голосніш, помахайте рукою, щоб ішли у ворота!

Єремії 46:3

Приготуйте щитка та щита, і приступіть до війни!

Єремії 51:11

Вигостріть стріли, візьміте щити! Збудив Господь духа мідійських царів, бо на Вавилон Його задум, понищити його, бо це помста Господня, помста за храма Його!

Єремії 51:39

Як вони порозпалюються, то зроблю їм бенкета та їх упою, щоб раділи й заснули сном вічним, і вже не пробудяться, каже Господь!

Єремії 51:57

І впою його зверхників та мудреців його, намісників його та заступників його, і його лицарів, і сном вічним заснуть, і не збудяться, каже Цар, Господь Саваот Йому Ймення...

1 Коринтян 15:32

Коли я зо звірами боровся в Ефесі, яка мені по-людському користь, коли мертві не воскресають? Будем їсти та пити, бо ми взавтра вмрем!...