Ісаї 21:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Забилося серце моє, тремтіння напало мене несподівано; вечір розкоші моєї змінився мені на страхіття.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Моє серце зведене, і мене заливає беззаконня, моя душа набралася страху.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Серце тремтить у менї; мене дрож бере; нічний спокій мій перемінився у страх менї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Гучно б’ється серце, і жах мене проймає, приємний вечір переріс у страхітливу ніч.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Моє серце переживає стрес, – я зі страху тремчу! Такі бажані мені сутінки наганяють на мене жах.

Ісаї 21:4 Iomraidhean Croise

1 Царів 1:49

І затремтіли, і повставали всі покликані, що були з Адонією, і пішли кожен на дорогу свою...

Книга Естер 5:12

І сказав Гаман: А цариця Естер не привела з царем на гостину, яку зробила, нікого, крім мене. І також назавтра я покликаний до неї з царем!

Псалми 55:5

я в Бозі хвалитиму слово Його, на Бога надію кладу, й не боюся, що тіло учинить мені?

Псалми 55:6

Цілий день біль приносять слова мої, усі їхні думки проти мене на зло:

Єремії 4:19

Ой, утробо моя, ти утробо моя, я тремчу! Біль серце стискає мені, і трепоче мені моє серце!... Не можу мовчати, бо вчула душа моя голос сурми, гук війни!

Єремії 51:39

Як вони порозпалюються, то зроблю їм бенкета та їх упою, щоб раділи й заснули сном вічним, і вже не пробудяться, каже Господь!

Єремії 51:57

І впою його зверхників та мудреців його, намісників його та заступників його, і його лицарів, і сном вічним заснуть, і не збудяться, каже Цар, Господь Саваот Йому Ймення...

Даниїл 5:1

Цар Валтасар справив велике прийняття для тисячі своїх вельмож, і на очах тієї тисячі пив вино.

Даниїл 5:30

Тієї ж ночі був забитий Валтасар, цар халдейський.

Даниїл 5:5

Аж ось тієї хвилини вийшли пальці людської руки, і писали навпроти свічника на вапні стіни царського палацу, і цар бачив зарис руки, що писала.

Наума 1:10

Бо вони переплутані, наче той терен, і повпивались, немов би вином, вони будуть пожерті зовсім, мов солома суха!

Повторення 28:67

Уранці ти скажеш: О, якби вечір!, а ввечері скажеш: О, якби ранок! зо страху серця свого, що будеш боятися, та з видіння очей своїх, що будеш бачити.

Повторення 32:11

Як гніздо своє будить орел, як ширяє він понад своїми малятами, крила свої простягає, бере їх, та носить їх він на рамені крилатім своїм,