Ісаї 21:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Бо до мене Господь сказав так: Ще за рік, як рік наймита, і вся слава Кедару покінчиться.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Адже так сказав мені Господь: Ще рік, як рік наймита, і пропаде слава синів Кидара,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Так бо сказав менї Господь: Іще рік, рік по счоту наймитів, - і вся Кидарова слава щезне;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Ось що сказав мені мій Володар: «За один рік (як наймит його рахує), слава Кедара пощезне.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Тому так сказав мені мій Владика: Ще за рік, відповідно до року наймита, і щезне вся слава Кедара;

Ісаї 21:16 Iomraidhean Croise

Буття 25:13

І оце імена синів Ізмаїла, за їхніми іменами й за нащадками їх: перворідний Ізмаїлів Невайот, і Кедар, і Адбеїл, і Мівсам,

1 Хронік 1:29

Оце їхні нащадки: первороджений Ізмаїлів Невайот, і Кедар, і Адбеїл, і Мівсам,

Йова 7:1

Хіба чоловік на землі не на службі військовій? І його дні як дні наймита!...

Псалми 120:5

Господь то твій Сторож, Господь твоя тінь при правиці твоїй,

П. Пісень 1:5

Дочки єрусалимські, я чорна та гарна, немов ті намети кедарські, мов занавіси Соломонові!

Ісаї 16:14

А тепер Господь каже, говорячи: За три роки, однакові з літами наймита, буде зневажена слава Моава з усім велелюддям його, а позосталість мала та дрібна, невелика!

Ісаї 42:11

Хай голосно кличуть пустиня й міста її, оселі, що в них проживає Кедар! Хай виспівують мешканці скелі, хай кричать із вершини гірської!

Ісаї 60:7

Всі отари кедарські зберуться до тебе, барани невайотські послужать тобі, вони підуть усі на Мій вівтар, як жертва приємна, і Я прославлю дім слави Своєї!

Єремії 2:10

Бо перейдіть острови хіттеян, і побачте, і до Кедару пошліть, та пригляньтеся добре й побачте, чи було там таке, як оце?

Єремії 49:28

На Кедар та на царства Хацору, що їх побив Навуходоносор, цар вавилонський. Так говорить Господь: Уставайте, ідіть на Кедар, і нехай попустошать війська синів сходу!

Єзекіїла 27:21

Арабія та всі кедарські князі покупці це твоєї руки; ягнятами, і баранами, і козлами, ними торгівля твоя.