Ісаї 21:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² А сторож сказав: Настав ранок, а все ж іще ніч. Якщо ви питатимете, то питайте та знову прийдіть!

Переклад Р. Турконяка

¹² Я стою на сторожі вранці та вночі. Якщо шукаєш, шукай і поряд зі мною живи.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² А сторож відказує: Надходить поранок, та ще ніч. Коли так пильно допитуєтесь, то обернїться й приходїть.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² І варта їм відповідає: «Приходить ранок, але й ніч приходить». Якщо ви хочете спитати, то поверніться знову і спитайте.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² А вартовий відповів: Надходить ранок, але ніч ще триватиме. Якщо захочете ще спитати, питайте, – поверніться й приходьте знову.

Ісаї 21:12 Iomraidhean Croise

Ісаї 17:14

Як вечір насуне то й жах ось, поки ранок настане не буде його. Це талан наших грабівників, і це доля дерилюдів наших!...

Ісаї 21:11

Пророцтво про Думу. До мене кричить із Сеїру: Стороже, яка пора ночі? Стороже, яка пора ночі?

Ісаї 21:13

Пророцтво про Арабію. У лісі в степу ночувати, ви будете каравани деданів.

Ісаї 55:7

Хай безбожний покине дорогу свою, а крутій свої задуми, і хай до Господа звернеться, і його Він помилує, і до нашого Бога, бо Він пробачає багато!

Єремії 50:27

Його всіх волів повбивайте, хай підуть вони на заріз! Горе їм, бо настав їхній день, час навіщення їх!

Єзекіїла 33:11

Скажи їм Як живий Я, говорить Господь Бог, не прагну смерти несправедливого, а тільки щоб вернути несправедливого з дороги його, і буде він жити! Наверніться, наверніться з ваших злих доріг, і нащо вам умирати, доме Ізраїлів?

Єзекіїла 7:10

Ось той день, ось приходить, доля виходить, виростає кий, розцвітає пиха,

Єзекіїла 7:12

Надходить той час, наближається день... Хто купує, нехай не радіє, а хто продає, хай не буде в жалобі, бо сунеться лютість на все многолюддя його!

Авдія 1:1

Видіння Овдія. Так сказав Господь Бог на Едом: Почули ми вістку від Господа, і посланий був між народів посол, щоб сказати: Уставайте, і станьмо на нього до бою!