Ісаї 21:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Пророцтво про Думу. До мене кричить із Сеїру: Стороже, яка пора ночі? Стороже, яка пора ночі?

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Видіння Ідумеї. До мене кличе від Сиїра: Охороняйте оборонні вали.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Пророцтво про Думу: Покликають до мене з Сеїру: Стороже! яка пора ночі? стороже! яка пора ночі?

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Ось послання про Думу: Гукає хтось мені з Сеїра: «Стороже, скільки ночі ще зосталось? Чи далеко ще до ранку?»

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Пророче слово про Думу. До мене кличуть із Сеіру: Вартовий, яка пора ночі? Вартовий, яка пора ночі?

Ісаї 21:11 Iomraidhean Croise

Буття 25:14

І Мішма, і Дума, і Масса,

Буття 32:3

І Яків сказав, коли їх побачив: Це Божий табір! І він назвав ім’я тому місцю: Маханаїм.

Буття 32:4

І послав Яків послів перед собою до Ісава, брата свого, до землі Сеїр, до краю едомського.

1 Хронік 1:30

Мішма, і Дума, Масса, Хадад, і Тема,

Псалми 137:7

Якщо серед тісноти піду, Ти оживиш мене, на лютість моїх ворогів пошлеш руку Свою, і правиця Твоя допоможе мені,

П. Пісень 3:3

Спіткали мене сторожі, що по місті проходять... Чи не бачили часом того, кого покохала душа моя?

Ісаї 21:12

А сторож сказав: Настав ранок, а все ж іще ніч. Якщо ви питатимете, то питайте та знову прийдіть!

Ісаї 21:6

Бо до мене сказав Господь так: Іди, вартового постав, що побачить, нехай донесе.

Єремії 37:17

І послав цар Седекія, і взяв його. І спитав його цар у своїм домі таємно й сказав: Чи є слово від Господа? І Єремія відказав: Є. І далі сказав: Ти будеш відданий в руку вавилонського царя...

Єремії 6:17

І Я сторожів був поставив над вами, говорячи: Прислухайтесь до голосу сурми! Та вони відказали: Не будем прислухуватись!

Єзекіїла 25:12

Так говорить Господь Бог: За те, що Едом мстився мстою над Юдиним домом, і тяжко грішили, через те, що мстилися над ними,

Єзекіїла 33:7

А ти, сину людський, Я дав тебе вартовим для Ізраїлевого дому, і ти почуєш з уст Моїх слово, й остережеш їх від Мене.

Амоса 1:6

Так говорить Господь: За три переступи Аззи й за чотири цього не прощу: що всіх гнали в полон, щоб віддати Едомові.

Числа 24:18

І стане Едом за спадщину, і стане Сеїр за посілість своїх ворогів, а Ізраїль робитиме справи великі!

Повторення 2:5

Не дражніть їх, бо Я не дам вам з їхнього краю місця ані на стопу ноги, бо гору Сеїр Я дав Ісавові, як спадщину.

І.Навина 15:52

Арав, і Дума, і Еш’ан,