Ісаї 21:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ О мій помолочений ти, сину току мого! Я звістив вам, що чув був від Господа Саваота, Бога Ізраїлевого.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Послухайте, ви, які залишилися, і ті, хто в болях, послухайте те, що я почув від Господа Саваота, — Бог Ізраїля сповістив нам!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ О ти, змолочений мій, сину току мого! Оце я чув від Господа Саваота, Бога Ізрайлевого, й се звістив вам.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Мій народ був битий, мов на току зерно. Я кажу те, що чув від Господа Всемогутнього, що Бог Ізраїлю мені сказав.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ О, Мій народе, молочений і битий як на току! Що я почув від Господа Саваота, Бога Ізраїлю, те сповіщаю я вам!

Ісаї 21:10 Iomraidhean Croise

1 Царів 22:14

І сказав Міхей: Як живий Господь, те, що скаже мені Господь, я те говоритиму!

2 Царів 13:7

А Сирія не позоставила Єгоахазові народу, як тільки п’ятдесят верхівців та десять возів, та десять тисяч піхоти, бо їх вигубив сирійський цар, і зробив їх порохом на топтання.

Ісаї 28:28

Розтирається збіжжя? Ні, бо його не назавжди молотиться конче, і підганяють коло возове та коні на нього, а не розтирають його.

Єремії 23:28

Той пророк, що йому снився сон, нехай розповідає про сон, а з яким Моє слово, хай каже про слово правдиве Моє, що соломі до збіжжя? говорить Господь.

Єремії 51:33

Бо так промовляє Господь Саваот, Бог Ізраїлів: Дочка вавилонська мов тік в час топтання його: іще трохи й настане для неї час жнив!

Єзекіїла 40:4

І сказав мені цей чоловік: Сину людський, дивися своїми очима й слухай своїми вухами, і зверни своє серце на все, що я покажу тобі, бо ти приведений сюди, щоб показати тобі. Усе, що ти побачиш, об’яви Ізраїлевому домові.

Амоса 3:8

Лев зареве, хто того не злякається? Господь Бог заговорить, хто пророкувати не буде?

Михея 4:13

Ставай та молоти, дочко Сіону, бо Я ріг твій залізом учиню, а копита твої вчиню міддю, і ти розпорошиш численні народи та вчиниш закляттям для Господа несправедливий їхній зиск, а їхнє багатство Владиці всієї землі.

Авакум 3:12

У люті ступав Ти землею, у гніві людей молотив.

Матвія 3:12

У руці Своїй має Він віячку, і перечистить Свій тік: пшеницю Свою Він збере до засіків, а полову попалить ув огні невгасимім.