Ісаї 20:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І будуть збентежені та засоромлені за Етіопію, куди звернений зір їхній, та за Єгипет, їхню пишноту.

Переклад Р. Турконяка

⁵ І ослаблені єгиптяни засоромляться ефіопів, на яких єгиптяни надіялися, бо були для них славою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Тодї злякаються й соромити муться зза Етиопії ті, що на неї вповали, та й зза Египту, що ним пишались.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Вони будуть налякані й присоромлені, бо вірили в Єфіопію й пишалися Єгиптом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Тоді налякаються і засоромляться ті, котрі покладали надію на Ефіопію та вихвалялись Єгиптом.

Ісаї 20:5 Iomraidhean Croise

2 Царів 18:21

Тепер оце ти надієшся собі опертися на оту поламану очеретину, на Єгипет, що коли хто опирається на неї, то вона входить у долоню йому й продірявлює її. Отакий фараон, цар єгипетський, для всіх, хто надіється на нього.

Ісаї 2:22

Відкинься ж собі від людини, що віддих у носі її, бо защо її поважати?

Ісаї 30:3

І стане вам соромом захист отой фараонів, а ховання у тіні Єгипту за ганьбу,

Ісаї 30:5

Вони посоромлені будуть усі за народ, що не буде корисний для них, що не буде на поміч і не на пожиток, а на сором та ганьбу...

Ісаї 30:7

А Єгипет, його поміч марна та пуста, тому то я кликнув на теє: Рагав, сидіти спокійно!

Ісаї 31:1

Горе тим, що в Єгипет по поміч ідуть, що на коней спираються, і на колесниці надію свою покладають, вони бо численні! та на верхівців, бо вони дуже сильні! але на Святого Ізраїлевого не дивляться, і до Господа не звертаються!

Ісаї 36:6

Ось ти надіявся опертися на оту поламану очеретину, на Єгипет, що коли хто опирається на неї, то вона входить у долоню йому, і продірявлює її. Отакий фараон, цар єгипетський, для всіх, хто надіється на нього!

Ісаї 36:9

І як же ти проженеш хоч одного намісника з найменших рабів мого пана? А ти собі надіявся на Єгипет ради колесниць та верхівців!

Ісаї 37:9

І він почув про Тіргаку, царя етіопського, таке: Він вийшов воювати з тобою! І почув він, і послав послів до Єзекії, говорячи:

Єремії 17:5

Так говорить Господь: Проклятий той муж, що надію кладе на людину, і робить раменом своїм слабу плоть, а від Господа серце його відступає!

Єремії 46:25

Говорить Господь Саваот, Бог Ізраїлів: Ось Я покараю Амона із Но, і фараона, і Єгипет, і богів його, і царів його, і фараона, і тих, що на нього надіються.

Єзекіїла 29:16

І не буде вже воно для Ізраїлевого дому надією, яка пригадувала б беззаконня, коли вони, зверталися до нього. І пізнають вони що Я Господь Бог!

Наума 3:9

Етіопія сила його, і Єгипет, і не має кінця. Пут та лівійці були тобі в поміч,

Софонії 2:12

Також ви, етіопляни, побиті мечем Моїм будете.

1 Коринтян 3:21

Тож нехай ніхто не хвалиться людьми, бо все ваше: