Ісаї 2:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ і поклонилась людина, і чоловік упокорився... А Ти їм не даруй!

Переклад Р. Турконяка

⁹ І схилилася додолу людина, і впокорений був чоловік, тож не прощу їм!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І похилився чоловік простий, і понизився муж значний - й ти не простиш їм сього.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Тому люди упокорені, кожного принижено. Господи, не прощай їх!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Ось так похилилась людина, – впав низько чоловік й Ти їм цього не простиш!

Ісаї 2:9 Iomraidhean Croise

Неемії 4:5

А наші ненависники говорили: Вони не знатимуть і не побачать, як ми прийдемо до середини їх, і позабиваємо їх, та й спинимо працю!

Псалми 49:2

Із Сіону, корони краси, Бог явився в промінні!

Псалми 59:5

Ти вчинив, що народ Твій побачив тяжке, напоїв нас отрутним вином...

Псалми 62:9

Пригорнулась до Тебе душа моя, правиця Твоя підпирає мене.

Ісаї 27:11

Коли висохнуть віття його, то поламане буде, жінки прийдуть і спалять його... А що це нерозумний народ, тому милосердя до нього Творець його мати не буде, і не буде ласкавий до нього Створитель його...

Ісаї 5:15

І людина понижиться, і упокориться муж, а очі високих поникнуть,

Ісаї 5:16

а Господь Саваот возвеличиться в суді, і Бог Святий виявить святість Свою в справедливості!

Ісаї 57:9

І ти до Молоха з оливою ходиш, і намножуєш масті свої; і посилаєш далеко своїх посланців, і знижаєшся аж до шеолу.

Єремії 18:23

А Ти, Господи, знаєш увесь їхній замір на мене на смерть, не прости їм провин, а гріха їхнього із-перед обличчя Свого не зітри, і хай перед Тобою спіткнуться вони, зроби поміж ними оце під час гніву Свого!

Вiд Марка 3:29

Але, хто богозневажить Духа Святого, повіки йому не відпуститься, але гріху вічному він підпадає.

Римлян 3:23

бо всі згрішили, і позбавлені Божої слави,

Колосян 2:18

Нехай вас не зводить ніхто удаваною покорою та службою Анголам, вдаючися до того, чого не бачив, нерозважно надимаючись своїм тілесним розумом,

Колосян 2:23

Воно ж має вид мудрости в самовільній службі й покорі та в знесилюванні тіла, та не має якогось значення, хіба щодо насичення тіла.

І.Навина 24:19

І сказав Ісус до народу: Ви не здолієте служити Господеві, бо Він Бог святий, Бог заздрісний Він. Не простить Він вашу провину та ваших гріхів.