Ісаї 2:17 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ І понизиться гордість людини, й обнижена буде високість людей, і буде високим Сам тільки Господь того дня,

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ І кожна людина буде впокорена, і впаде велич людини, а один Господь буде звеличений у той день.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ І повалиться величність мужів і гординя людська нагнеться; один тілько Господь буде високий в той день,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Людську пиху буде збито, погордливі схиляться низько. Єдиний Господь піднесеться того дня над усіма,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ І впокорена буде гординя людини, – принизиться велич людей. Один лише Господь буде найвищим у той день,

Ісаї 2:17 Iomraidhean Croise

Псалми 20:8

Цар має надію на Господа, у ласці Всевишнього не захитається він.

Псалми 46:10

Зібрались владики народів, народ Бога Авраамового, як Божі щити на землі, між ними Він сильно звеличений!

Ісаї 13:11

І Я покараю всесвіт за зло, а безбожних за їхню провину, бундючність злочинця спиню, а гордість насильників знижу!

Ісаї 2:11

Горді очі людини поникнуть, і буде обнижена людська високість, і буде високим Сам тільки Господь того дня!

Ісаї 2:16

і на всі кораблі із Таршішу, і на все, на що дивимося пожадливо!

Ісаї 2:18

а божища зовсім минуться!

Ісаї 30:18

І проте Господь буде чекати, щоб помилувати вас, і тому Він підійметься, щоб милосердя вчинити над вами. Бо Господи то Бог правосуддя: блаженні всі ті, хто надію на Нього кладе!

Ісаї 5:16

а Господь Саваот возвеличиться в суді, і Бог Святий виявить святість Свою в справедливості!